Asus RT-G32 manuály

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (73 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 4.09 MB |

Angličtina

Ruština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Wireless Router

2

1. Setting up the hardware

3

Mounting options

4

4. Using the utilities

6

5. WPS Quick Button Setup

7

Безжичен рутер

8

1. Настройване на хардуера

9

Монтиране

10

Използване на EZSetup

12

Български

13

Bezdrátový směrovač

14

1. Nastavení hardwaru

15

Získání adresy IP automaticky

16

Možnosti montáže

16

4. Používání nástrojů

18

Traadita ruuter

20

1. Riistvara häälestamine

21

Monteerimise valikud

22

4. Utiliitide kasutamine

24

5. WPS kiirhäälestus

25

1. A hardver beállítása

27

IP-cím automatikus beolvasása

28

Rögzítési lehetőségek

28

Az EZSetup használata

30

5. WPS gyorsgomb beállítás

31

Bezvadu maršrutizētājs

32

1. Aparatūras uzstādīšana

33

Izmantojot EZSetup

36

5. Ātra WPS pogu iestatīšana

37

Belaidis maršrutizatorius

38

Laidinis ryšys

39

Belaidis ryšys

39

Automatinis IP adreso gavimas

40

Montavimo galimybės

40

Naudojimasis „EZSetup“

42

Lietuvių

43

Router bezprzewodowy

44

1. Ustawienia sprzętowe

45

Opcje montażu

46

4. Korzystanie z narzędzi

48

Router Wireless

50

1. Congurarea hardware

51

Opţiuni de montare

52

4. Folosirea utilitarelor

54

Краткое руководство

56

Беспроводный роутер

56

1. Подключение

57

Установка

58

4. Использование утилит

60

5. Настройка WPS

61

Bezdrôtový smerovač

62

1. Inštalácia hardvéru

63

Používanie aplikácie EZSetup

66

Slovensky

67

Бездротовий маршрутизатор

68

Дротове підключення

69

Бездротове підключення

69

Варіанти підвішування

70

4. Користування утилітами

72

Українська

73

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 0.90 MB |

Angličtina

Ruština

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

1. Setting up the hardware

2

Mounting options

3

4. Using the utilities

5

5. WPS Quick Button Setup

6

Краткое руководство

7

Беспроводный роутер

7

1. Подключение

8

Установка

9

4. Использование утилит

11

5. Настройка WPS

12

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 3.19 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Router inalámbrico

1

Edición Revisada V1

2

Diciembre 2008

2

Contenidos

3

Acerca de esta guía

4

Conociendo su router

6

Características hardware

7

Panel posterior

8

Panel inferior

9

Opciones de montaje

10

Instalación del

11

Uso de la interfaz Web

12

Conguración de los

14

Conguración a través

21

Congurar las opciones

22

Instalación de las

24

Detección de dispositivos

26

Restauración de rmware

26

PC utilizando un cable RJ45

29

(Conectando)

30

(Error en la conexión)

30

Resolución de problemas

33

Apéndices

36

Safety Information

37

1999/5/EC

37

CE Mark Warning

37

GNU General Public License

38

Asistencia técnica

44

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 1.03 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

1. Setting up the hardware

2

Mounting options

3

4. Using the utilities

5

5. WPS Quick Button Setup

6

1. 設定硬體裝置

8

2. 連接無線路由器

9

3. 設定無線路由器

10

4. 使用公用程式

11

5. WPS 快速鍵設定

12

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 3.18 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

User Manual

1

Second Edition

2

January 2009

2

Table of contents

3

About this user manual

4

Knowing your

6

Hardware features

7

Rear panel

8

Back panel

9

Mounting options

10

Setting up the

11

Using the web GUI

12

Conguring the

14

Conguring via the

21

Conguring the Setting

22

Installing the

24

Device Discovery

26

Firmware Restoration

26

Set IP address manually

27

RJ45 cable

29

(Connecting)

30

(Connection failed)

30

WPS Quick Button Setup

32

Troubleshooting

33

Appendices

36

Safety Information

37

1999/5/EC

37

CE Mark Warning

37

GNU General Public License

38

ASUS Contact information

44

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (51 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 5.07 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Declaration of Conformity

1

Appendix

2

CE Mark Warning

3

GNU general public license

3

DGT warning

7

Wireless Router

9

1. Setting up the hardware

10

Mounting options

11

4. Using the utilities

13

5. WPS Quick Button Setup

14

Router Nirkabel

15

Sambungan berkabel

16

Sambungan nirkabel

16

2. Mengakses wireless router

17

4. Menggunakan utilitas

19

Bahasa Indonesia

20

ไวร์เลส เราเตอร์

21

1. การตั้งค่าฮาร์ดแวร์

22

2. การเข้าถึงไวร์เลส เราเตอร์

23

รอให้ระบบเชื่อมต่อ

24

4. การใช้ยูทิลิตี้

25

5. การตั้งค่าปุ่มด่วนของ WPS

26

Kablosuz Yönlendirici

27

1. Donanımı kurma

28

Takma seçenekleri

29

Web arayüzü ile yapılandırma

30

EZSetup Kullanılması

31

5. WPS Hızlı Kurulum Düğmesi

32

1. 設定硬體裝置

34

2. 連接無線路由器

35

3. 設定無線路由器

36

4. 使用公用程式

37

5. WPS 快速鍵設定

38

1. 設置硬件設備

40

3. 設置無線路由器

42

4. 使用應用程序

43

5. WPS 快捷鍵設置

44

빠른 시작 안내 설명서

45

1. 하드웨어 설정

46

2. 무선 라우터 접속

47

3. 무선 라우터 구성

48

4. 유틸리티 사용

49

5. WPS 빠른 버튼 설정

50

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (44 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 3.11 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

Benutzerhandbuch

1

Erste Ausganbe

2

Januar 2009

2

Inhaltsverzeichnis

3

Über diese Anleitung

4

Kennenlernen Ihres

6

Wireless Routers

6

Hardware-Funktionen

7

Rückseite

8

Unterseite

9

Befestigungsoptionen

10

Einrichten der

11

Hardware

11

Benutzen der Web-GUI

12

Kongurieren der

14

Netzwerk-Clients

14

Benutzeroberäche

21

Aktualisieren der Firmware

22

Einstellungen

23

Installieren der

24

Hilfsprogramme

24

Firmware Restoration

26

IP-Adresse manuell einstellen

27

(Verbunden)

30

(Verbindung fehlgeschlagen)

30

Fehlerbehebung

33

Hinweise

36

Safety Information

37

1999/5/EC

37

CE Mark Warning

37

GNU General Public License

38

ASUS Kontaktinformationen

44

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (743 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 24.46 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

User Manual

1

First Edition

2

November 2008

2

Table of contents

3

About this guide

4

Knowing your

6

Hardware features

7

Rear panel

8

Back panel

9

Mounting options

10

Setting up the

11

Using the web GUI

12

Conguring the

14

Conguring via the

21

Conguring the Setting

22

Installing the

24

Set IP address manually

27

RJ45 cable

29

(Connecting)

30

(Connection failed)

30

WPS Quick Button Setup

32

Troubleshooting

33

Appendices

36

ASUS Contact information

44

Uživatelská příručka

45

První vydání

46

Prosinec 2008

46

O této příručce

48

Seznámení s bezdrátovým

50

Hardwarové funkce

51

Zadní panel

52

Spodní panel

53

Možnosti montáže

54

Nastavení hardwaru

55

Kongurování

58

Kongurování prostřednictvím

65

Instalování nástrojů

68

Vyhledání zařízení

70

Obnova rmwaru

70

Odstraňování problémů

77

Poznámky

80

Technická podpora

88

Draadloze Router

89

Gebruikershandleiding

89

Eerste editie

90

Inhoudsopgave

91

Over deze gids

92

Kennismaken met

94

Hardware-eigenschappen

95

Achterpaneel

96

Montageopties

98

De hardware

99

De web-GUI gebruiken

100

De netwerkclients

102

Configureren via de

109

De instelling configureren

110

De hulpprogramma's

112

Apparaatopsporing

114

Firmwareherstel

114

(Verbinden)

118

(Verbinding mislukt)

118

Sneltoets WPS-instelling

120

Probleemoplossing

121

Bijlagen

124

Safety Information

125

1999/5/EC

125

CE Mark Warning

125

GNU General Public License

126

NO WARRANTY

131

Contactgegevens ASUS

132

Routeur sans l

133

Manuel de l’utilisateur

133

Première édition

134

Novembre 2008

134

Table des matières

135

A propos de ce manuel

136

Comment ce guide est organisé

136

Présentation du

138

Caractéristiques matérielles

139

Face arrière

140

Options de montage

142

Congurer le matériel

143

Congurer le routeur sans l

144

Congurer les clients

146

) puis cliquez

147

Conguration via

153

Congurer les paramètres

154

Installer les

156

Device Discovery

158

Restauration du Firmware

158

(connexion en cours)

162

(Echec de la connexion)

162

Dépannage

165

Appendice

168

Informations de sécurité

169

Marque CE

169

Contacts ASUS

176

Benutzerhandbuch

177

Erste Ausganbe

178

Januar 2009

178

Inhaltsverzeichnis

179

Über diese Anleitung

180

Kennenlernen Ihres

182

Wireless Routers

182

Hardware-Funktionen

183

Rückseite

184

Unterseite

185

Befestigungsoptionen

186

Einrichten der

187

Hardware

187

Benutzen der Web-GUI

188

Kongurieren der

190

Netzwerk-Clients

190

Benutzeroberäche

197

Aktualisieren der Firmware

198

Einstellungen

199

Installieren der

200

Hilfsprogramme

200

Firmware Restoration

202

IP-Adresse manuell einstellen

203

(Verbunden)

206

(Verbindung fehlgeschlagen)

206

Fehlerbehebung

209

Hinweise

212

ASUS Kontaktinformationen

220

Ασύρματος Δρομολογητής

221

Πρώτη Έκδοση

222

Περιεχόμενα

223

Σχετικά με αυτό τον οδηγό

224

Γνωρίζοντας τον ασύρματο

226

Χαρακτηριστικά υλικού

227

Πίσω πλευρά

228

Κάτω πλευρά

229

Επιλογές προσάρτησης

230

Εγκατάσταση του

231

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης

232

(web GUI)

232

Διαμόρφωση των

234

Διαμόρφωση μέσω της

241

Διαμόρφωση της Ρύθμισης

242

Εγκατάσταση των βοηθητικών

244

Ανακάλυψη συσκευής

246

Αποκατάσταση υλικολογισμικού

246

(Σύνδεση)

250

(Η σύνδεση απέτυχε)

250

Κουμπί WPS γρήγορων ρυθμίσεων

252

Αντιμετώπιση προβλημάτων

253

Παραρτήματα

256

Στοιχεία επικοινωνίας

264

Felhasználói kézikönyv

265

2008 December

266

Tartalomjegyzék

267

A használati utasításról

268

A vezeték nélküli

270

Hardverjellemzők

271

Alsó panel

273

Rögzítési lehetőségek

274

A hardver üzembe

275

A web GUI használata

276

A hálózati kliensek

278

A beállítások kongurálása

286

A segédprogramok

288

Firmware helyreállítása

290

IP-cím manuális beállítása

291

(Kapcsolódás)

294

(Sikertelen kapcsolódás)

294

WPS gyorsgomb beállítás

296

Hibaelhárítás

297

Függelékek

300

A gyártó elérhetőségei

308

Router wireless

309

Prima Edizione

310

Dicembre 2008

310

Licenza Software

312

Sommario

313

Informazioni sul Manuale

314

Descrizione del

316

Caratteristiche Hardware

317

Pannello Posteriore

318

Pannello Inferiore

319

Opzioni di Montaggio

320

Installazione

321

Connessione Wireless

322

Tramite GUI Web

322

Congurazione client

324

Congurazione

331

Upgrade del Firmware

332

Installazione delle

334

(In collegamento)

340

(Connessione non riuscita)

340

Risoluzione dei problemi

343

Contatti ASUS

354

Panduan Pengguna

355

Edisi Pertama

356

Daftar isi

357

Tentang panduan ini

358

Mengenali router

360

Fitur perangkat keras

361

Panel belakang

362

Pilihan pemasangan

364

Mempersiapkan

365

Menggunakan GUI Web

366

Mengkonfigurasi

368

Mengkonfigurasi Pengaturan

376

Menginstal utilitas

378

Pencarian Perangkat

380

Pengembalian Firmware

380

(Menyambung)

384

(Sambungan gagal)

384

Konfigurasi Tombol WPS Cepat

386

Mengatasi masalah

387

Lampiran

390

Informasi Kontak ASUS

398

Router sem os

399

Edição Revista v1

400

Dezembro 2008

400

Acerca deste guia

402

Convenções usadas neste guia

403

Conheça o seu router

404

Características do hardware

405

Painel traseiro

406

Painel inferior

407

Opções de montagem

408

Instalação do

409

Conguração do router sem os

410

Conguração dos

412

Conguração com a

419

Congurar as Denições

420

Instalação dos

422

O Device Discovery

424

O Firmware Restoration

424

(Seguinte) para continuar

428

Resolução de

431

Apêndices

434

Informação de Contactos ASUS

442

Router bezprzewodowy

443

Wydanie poprawione V1

444

Grudzień 2008

444

Spis treści

445

O tym podręczniku

446

Poznanie routera

448

Funkcje sprzętowe

449

Panel tylny

450

Panel dolny

451

Opcje montażu

452

Ustawienia

453

Używanie web GUI

454

Zaczekaj na połączenie

455

Konguracja klientów

456

Konguracja

463

Konguracja ustawienia

464

Instalacja

466

Ustaw adres IP ręcznie

469

PC kablem RJ45

471

(Podłączanie)

472

(Połączenie nie powiodło się)

472

Rozwiązywanie

475

Prohibition of Co-location

478

Pomoc techniczna

486

RT-G3 беспроводный роутер

487

Руководство пользователя

487



488



488

Cодержание

489

О руководстве

490

Информация о

492

Знакомство с роутером

493

Задняя панель

494

Нижняя панель

495

Размещение

496

Установка аппаратуры

497

Подключение

500

Конфигурация

507

Настройка

508

Установка утилит

510

Обнаружение устройства

512

Восстановление прошивки

512

 

513

Установка IP адреса вручную

514

Next

515



516



516

Использование кнопки WPS

518

Устранение неисправностей

519

Проблема Возможное решение

520

Приложение

522

Информация безопасности

523

CE Предупреждение

523

ASUS контактная информация

530

Router fără r

531

Ediţia revizuită V1

532

Decembrie 2008

532

Despre acest ghid

534

Cum să vă cunoaşteţi

536

Caracteristici hardware

537

Panou spate

538

Panoul din spate

539

Opţiuni de montare

540

Instalarea

541

Congurarea routerului

542

Congurarea reţelei

544

Congurarea prin

551

Congurarea setării

552

Detectarea Dispozitivului

556

Refacerea softului integrat

556

Setarea manuală a adresei IP

557

(În curs de conectare)

560

(Conexiune nereuşită)

560

Buton WPS rapid de conectare

562

Defecţiuni

563

Anunţuri

566

ASUSTeK COMPUTER INC

574

Router inalámbrico

575

Edición Revisada V1

576

Diciembre 2008

576

Contenidos

577

Acerca de esta guía

578

Conociendo su router

580

Características hardware

581

Panel posterior

582

Panel inferior

583

Opciones de montaje

584

Instalación del

585

Uso de la interfaz Web

586

Conguración de los

588

Conguración a través

595

Congurar las opciones

596

Instalación de las

598

Detección de dispositivos

600

Restauración de rmware

600

PC utilizando un cable RJ45

603

(Conectando)

604

(Error en la conexión)

604

Resolución de problemas

607

Apéndices

610

Asistencia técnica

618

ไวร์เลส เราเตอร์

619

คู่มือผู้ใช้

619

การแก้ไขครั้งแรก

620

พฤศจิกายน 2008

620

การตั้งค่าฮาร์ดแวร์ 11

621

การติดตั้งยูทิลิต้ 24

621

เกี่ยวกับคู่มือนี้

622

ข้อกำหนดที่ใช้ในคู่มือนี้

623

ทำความรู้จักไวร์เลส

624

เราเตอร์ของคุณ

624

คุณสมบัติของฮาร์ดแวร์

625

แผงด้านหลัง

626

ตัวเลือกในการยึด

628

การตั้งค่าฮาร์ดแวร์

629

การใช้เว็บ GUI

630

การตั้งค่าคอนฟิกเน็ตเ

632

วิร์กไคลเอ็นต์

632

การตั้งค่าคอนฟิกผ่านเว็บ

639

การคอนฟิกการตั้งค่า

640

การติดตั้งยูทิลิต้

642

การค้นหาอุปกรณ์

644

การกู้คืนเฟิร์มแวร์

644

ตั้งค่า IP แอดเดรสแบบแมนนวล

645

(ถัดไป) เพื่อทำต่อไป

648

การตั้งค่าปุ่มด่วนของ WPS

650

การแก้ไขปัญหา

651

Statement

654

ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS

662

Kablosuz Yönlendirici

663

Kullanım Kılavuzu

663

Birinci Baskı

664

Kasım 2008

664

İçindekiler

665

Bu kılavuz hakkında

666

Kablosuz

668

Donanım özellikleri

669

Arka panel

670

Montaj seçenekleri

672

Donanımı

673

Kablosuz bağlantıyı kurma

674

Web GUI'yi kullanma

674

Ağ istemcilerini

676

Web GUI üzerinden

683

Ayarları Yapılandırma

684

Yardımcı

686

Ürün Yazılımı Onarma

688

(Bağlanıyor)

692

(Bağlantı başarısız)

692

WPS Hızlı Düğme Kurulumu

694

Sorun giderme

695

Ekler RT-G32

701

RT-G32 Ekler

702

ASUS İrtibat bilgileri

706



710

 

712

 

713

 

717



718

 

719



720

 

721

 

722



727

 

728



729

 

730

 

731



732



732



733



738

 

739

 

740

 

742

ASUSCOMPUTERGmbH（德國／奧地利）

743

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 2.79 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Wireless Router

1

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (25 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 1.50 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Wireless Router

2

1. Setting up the hardware

3

Mounting options

4

4. Using the utilities

6

5. WPS Quick Button Setup

7

Routeur sans l

8

1. Installation du matériel

9

2. Accéder au routeur sans l

10

Congurer le routeur sans l

11

4. Utiliser les utilitaires

12

Français

13

Router inalámbrico

14

1. Instalar el hardware

15

Opciones de montaje

16

4. Uso de las utilidades

18

Router sem os

20

1. Congurar o hardware

21

2. Aceder ao router sem os

22

Utilização do EZSetup

24

Português

25

Asus RT-G32 Uživatelský manuál (55 strany)

Značka: Asus | Kategorie: Bezdrátová sluchátka s mikrofonem | Velikost: 3.11 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Wireless Router

2

1. Setting up the hardware

3

Mounting options

4

4. Using the utilities

6

5. WPS Quick Button Setup

7

Draadloze router

8

1. De hardware installeren

9

Montageopties

10

EZSetup gebruiken

12

5. Sneltoets WPS-instelling

13

Langaton reititin

14

1. Laitteiston asentaminen

15

Asennusvaihtoehdot

16

4. Työkalujen käyttö

18

5. WPS-pika-asennus

19

Routeur sans l

20

1. Installation du matériel

21

2. Accéder au routeur sans l

22

Congurer le routeur sans l

23

4. Utiliser les utilitaires

24

Français

25

1. Einrichten der Hardware

27

Befestigngsoptionen

28

Verwenden von EZSetup

30

Ασύρματος δρομολογητής

32

1. Εγκατάσταση του υλικού

33

Επιλογές προσάρτησης

34

Χρήση του EZSetup

36

Ελληνικά

37

Router wireless

38

1. Installazione Hardware

39

2. Accesso al Router Wireless

40

4. Utilizzo delle utilità

42

Italiano

43

Router sem os

44

1. Congurar o hardware

45

2. Aceder ao router sem os

46

Utilização do EZSetup

48

Português

49

Router inalámbrico

50

1. Instalar el hardware

51

Opciones de montaje

52

4. Uso de las utilidades

54

Další produkty a příručky pro Bezdrátová sluchátka s mikrofonem Asus

Modely	Typ Dokumentu
RT-N65U	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Asus RT-N65U, 70 stránky
RT-AC68R	Uživatelský manuál Asus RT-AC68R User Manual, 24 stránky
RT-AC66U	Uživatelský manuál Asus RT-AC66U Manuale d'uso, 71 stránky
RT-N12 (VER.B1)	Uživatelský manuál Asus RT-N12 (VER.B1) Manuel d'utilisation, 51 stránky
RT-AC52U	Uživatelský manuál Asus RT-AC52U User Manual, 178 stránky
PCI-G31	Uživatelský manuál Asus PCI-G31 Manuel d'utilisation, 38 stránky
PCE-N53	Uživatelský manuál Asus PCE-N53 Manuale d'uso, 36 stránky
USB-N10 NANO	Uživatelský manuál Asus USB-N10 NANO User Manual, 32 stránky
RT-N16	Uživatelský manuál Asus RT-N16 Manual del usuario, 66 stránky
USB-BT211	Uživatelský manuál Asus USB-BT211 User Manual, 41 stránky
RT-N10U (VER.B1)	Uživatelský manuál Asus RT-N10U (VER.B1) Manual del usuario, 60 stránky
PCI-G31	Uživatelský manuál Asus PCI-G31 Benutzerhandbuch, 38 stránky
RP-N53	Uživatelský manuál Asus RP-N53 User Manual, 155 stránky
RT-N12 (VER.B1)	Uživatelský manuál Asus RT-N12 (VER.B1) Manual del usuario, 54 stránky
RT-N56U	Uživatelský manuál Asus RT-N56U Manual del usuario, 72 stránky
WL-130	Uživatelský manuál Asus WL-130 User Manual [en] , 48 stránky
RT-N56U	Uživatelský manuál Asus RT-N56U User Manual, 168 stránky
WL-330gE	Uživatelský manuál Asus WL-330gE User Manual [en] , 72 stránky
WL-169gE	Uživatelský manuál Asus WL-169gE User Manual, 309 stránky
DSL-N12U (VER.B1)	Uživatelský manuál Asus DSL-N12U (VER.B1) User Manual [en] , 60 stránky

Asus zařízení