Asus RX3081 Uživatelský manuál

English ...1български. ...

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide10English4. Select Gateway tab, and key in New gateway then click Add.5. Select DNS conguration tab then c

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide100Français4. Sélectionnez l’onglet Passerelle (Gateway) et saisissez une adresse de passerel

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide101FrançaisWindows® NT4.0 1. Sélectionnez Panneau de conguration (Control Panel) > Connex

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide102Français4. Sélectionnez DNS, cliquez sur Ajouter (Add) dans le champ Ordre de recherche DN

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide103Français3. Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP automatiquement,

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide104FrançaisWindows® XP1. Cliquez sur Démarrer (Start), sélectionnez Panneau de conguration (

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide105FrançaisLe routeur RX3081 est accompagné d’un utilitaire de conguration Web. Vous pouvez a

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide106FrançaisConguration rapideLe routeur RX3081 vous permet de congurer rapidement les paramè

DeutschRX3081BREITBAND-ROUTER®mit8-Port SchalterU3948_RS3081.indb 107 9/25/08 9:12:49 AM

DeutschASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazik)Firmenanschrift: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798E-M

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router109DeutschEinfacher 3-Schritt Einrichtungs-AssistentErmöglicht es Ihnen, Ihr Gerät bequem in drei

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide11EnglishWindows® NT4.0 1. Go to Control Panel > Network to display the Network setup window then select

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router110Deutsch RX3081 Router x 1• Wechselstromadapter x 1• Schnellstart-Anleitung x 1 Unterstüt

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router111DeutschFrontplatteDie Frontplatte beinhaltet LED-Anzeigen, die den Status des Gerätes anzeigen

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router112DeutschKnopf BeschreibungZurücksetzen  Drücken Sie ihn kurz mit einem spitzen Gegenstand, z.B

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router113Deutsch1. Verbinden Sie das eine ENde eines RJ-45 Ports mit dem RJ-45 Port an Ihrem DSL/Kabel

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router114DeutschIhr RX3081-Router kommt mit eingebauter DHCP-Serverfunktion, die dazu dient, automatisc

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router115Deutsch4. Wählen Sie die Gateway-Registerkarte aus und geben Sie New Gateway (Neuer Gateway)

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router116DeutschWindows® NT4.0 1. Gehen Sie zu Control Panel (Bedienfeld) > Network (Netzwerk), um

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router117Deutsch4. Wählen Sie die DNS-Registerkarte und klicken Sie dann auf Add (Hinzufügen) im DNS S

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router118Deutsch3. Wählen Sie Obtain an IP address automatically (Automatisches Erlangen einer IP-Adre

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router119DeutschWindows® XP1. Klicken Sie auf Start und wählen Sie Control Panel (Bedienfeld) > Ne

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide12English4. Select DNS tab then click Add under the DNS Service Search Order and key in DNS.Windows® 20001.

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router120DeutschDer RX3081-Router wird mit einem Web-basierten Kongurations-Dienstprogramm geliefert.

Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router121DeutschSchnelles EinrichtenDer RX3081-Router ermöglicht es Ihnen, die Grundeinstellungen des R

ΕλληνικάRX3081ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ®μεΜεταγωγέα 8-θυρώνU3948_RS3081.indb 122 9/25/08 9:12:59 AM

ΕλληνικάRX3081ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣμεΜεταγωγέα 8-θυρώνASUSTeK COMPUTER INC. (Ασία-Ωκεανία)Εταιρική διεύθυνση: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Τ

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081124ΕλληνικάΕύκολος οδηγός εγκατάστασης 3-βημάτωνΣας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα τη συσκευή

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081125Ελληνικά 1 x Δρομολογητής RX3081 1 x Μετασχηματιστής ρεύματος AC 1 x Οδηγός Γρήγορης Έν

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081126ΕλληνικάΜπροστινή πλευράΟ πίνακας πρόσοψης περιέχει λυχνίες ένδειξης τύπου LED οι οποίες δείχ

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081127ΕλληνικάΚουμπί ΠεριγραφήΕπαναφορά  Εισάγετε ένα αιχμηρό αντικείμενο, όπως τη μύτη ενός στυλό

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081128Ελληνικά1. Συνδέστε το ένα άκρο καλωδίου RJ-45 στη θύρα RJ-45 στο DSL/καλωδιακό μόντεμ και τ

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081129ΕλληνικάΟ δρομολογητής RX3081 έρχεται με ενσωματωμένες λειτουργίες διακομιστή DHCP που χρησιμ

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide13English3. Select Obtain an IP address automatically if you want the IP settings to be assigned automatical

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081130Ελληνικά4. Επιλέξτε την καρτέλα Gateway (Πύλη), στη συνέχεια πληκτρολογήστε την New gateway

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081131ΕλληνικάWindows® NT4.0 1. Κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network (Συνδέ

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081132Ελληνικά4. Επιλέξτε την καρτέλα DNS και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) στο DNS Service Search

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081133Ελληνικά3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλε

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081134ΕλληνικάWindows® XP1. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας Ελέγχου

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081135ΕλληνικάΟ δρομολογητής RX3081 παραδίδεται με ένα βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης μέσω διαδικ

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081136ΕλληνικάΓρήγορη ΕγκατάστασηΟ δρομολογητής RX3081 επιτρέπει στο χρήστη τη γρήγορη διαμόρφωση τ

MagyarRX3081SZÉLESSÁVÚ ROUTER8 portos switch-cselU3948_RS3081.indb 137 9/25/08 9:13:08 AM

MagyarASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség)Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-2894-3447Fax: +886-2-289

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató139MagyarEgyszerű üzembe helyezési varázsló 3 lépésbenLehetővé teszi az eszköz üzembe helyez

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide14EnglishWindows® XP1. Click Start, select Control Panel > Network Connection. Right-click Local Area Con

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató140Magyar RX3081 router x 1 Hálózati (AC) adapter x 1 Gyors üzembe helyezési útmutató

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató141MagyarElőlapA készülék előlapján lévő LED kijelzők mutatják a készülék állapotát.LED Álla

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató142MagyarGomb LeírásAlaphelyzet  Egy hegyes tárgy, pl. golyóstoll segítségével nyomja meg r

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató143Magyar1. Csatlakoztassa az RJ-45 kábel egyik végét az eszköz a DSL-/kábelmodem RJ-45 csa

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató144MagyarAz RX3081 router beépített DHCP kiszolgálói funkciókat tartalmaz, amelyek segítségé

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató145Magyar4. Jelölje ki a Gateway (Átjáró) fület és billentyűzze be a New gateway (Új átjáró

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató146MagyarWindows® NT4.0 1. Lépjen a Control Panel (Vezérőpult) > Network (Hálózat) elemr

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató147Magyar4. Jelölje ki a DNS fület, majd kattintson az Add (Hozzáadás) elemre a DNS Service

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató148Magyar3. Jelölje ki az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus lekérése)

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató149MagyarWindows® XP1. Kattintson a Start gombra, majd jelölje ki a Control Panel (Vezérlőp

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide15EnglishThe RX3081 Router comes with a web-based conguration utility. Access this utility from any clients

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató150MagyarAz RX3081 routerhez web-alapú kongurációs segédprogram jár. A segédprogramot a hál

RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató151MagyarGyors üzembe helyezésAz RX3081 router lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a

ItalianoRX3081ROUTER A BANDA LARGA®conSwitch a 8 PorteU3948_RS3081.indb 152 9/25/08 9:13:14 AM

ItalianoRX3081ROUTER A BANDA LARGAconSwitch a 8 PorteASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)Indirizzo: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefono:

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida154ItalianoFacile Programma di Congurazione Guidata in 3-FasiConsente di congurare facilmente il dispositi

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida155Italiano• Router RX3081 x 1• Adattatore di Corrente AC x 1• Guida Rapida x 1• CD di Supporto x 1 (com

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida156ItalianoPannello FrontaleNel pannello frontale si trovano gli indicatori LED, che mostrano lo stato dell’

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida157ItalianoPulsante DescrizioneReset • Con un oggetto a punta, come una penna biro, esecitare una breve pres

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida158Italiano1. Collegare un’ estremità di un cavo RJ-45 alla porta RJ-45 del modem DSL/via cavo, quindi coll

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida159ItalianoIl router RX3081 è dotato delle funzioni di server DHCP, per l’ assegnazione automatica dell’ ind

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide16EnglishQuick SetupThe RX3081 Router enables you to quickly set up the basic settings of the router such as

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida160Italiano4. Selezionare la scheda Gateway, e digitare il Nuovo gateway, quindi premere Aggiungi.5. Selez

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida161ItalianoWindows® NT4.0 1. Cliccare Start > Pannello di Controllo > Connessioni di Rete per visuali

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida162Italiano4. Selezionare la scheda DNS e poi premere Aggiungi in the Ordine Ricerca Servizio DNS e immette

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida163Italiano3. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP, per l’ assegnazione automatica delle imp

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida164ItalianoWindows® XP1. CliccareCliccare Start > Pannello di Controllo > Connessioni di rete Con tas

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida165ItalianoIl router RX3081 è provvisto di un’ utilità di congurazione in base web. Accedere a questa utili

RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida166ItalianoCongurazione RapidaIl router RX3081 consente di congurare rapidamente le impostazioni di base d

LATVISKIRX3081PLATJOSLAS MARŠRUTIZĒTĀJS®ar8-Portu Pieslēgšanas SietasU3948_RS3081.indb 167 9/25/08 9:13:24 AM

LATVISKIASUSTeK COMPUTER INC. (Āzija-Klusais okeāns)Uzņēmuma adrese: 15 Li-Te Iela, Beitou, Taipei 11259 Telefons: +886-2-2894-3447 Fakss:

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata169LATVISKI3-Soļu viegls uzstādīšanas vednisJums atļauj ātri trijos vieglos soļos uzstād

българскиRX3081ШИРОКОЛЕНТОВ РУТЕРс8 портов суичU3948_RS3081.indb 17 9/25/08 9:12:02 AM

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata170LATVISKI RX3081 maršrutizētājs x 1 AC barošanas adapteris x 1 Ātras uzsākšanas

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata171LATVISKIPriekšējais panelisPriekšējais panelis satur LED indikatorus, kuri attēlo ier

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata172LATVISKIPoga AprakstsAtiestatīšana  Lietojiet spicu priekšmetu, īsi spiediet uz ier

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata173LATVISKI1. Savienojiet vienu galu ar RJ-45 portu uz jūsu DSL/kabeļa modema, tad savi

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata174LATVISKIJūsu RX3081 maršrutizētajam ir built-in DHCP servera funkcija, kura tiek liet

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata175LATVISKI4. Izvēlieties cilni Vārteja (Gateway) un ievadiet Jauna vārteja (New gatewa

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata176LATVISKIWindows® NT4.0 1. Ejiet uz Vadības panelis > Tīkls (Control Panel > Ne

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata177LATVISKI4. Izvēlieties cilni DNS tad klikšķiniet Pievienot (Add) zem DNS Pakalpojumu

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata178LATVISKI3. Izvēlieties Saņemt IP adresi automātiski (Obtain an IP address automatica

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata179LATVISKIWindows® XP1. Klikšķiniet Sākt (Start), izvēlieties Vadības panelis > Tīk

българскиASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific)Адрес на компанията: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Телефон: +886-2-2894-3447 Факс: +886

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata180LATVISKIRX3081 maršrutizētājs tiek piegādāts ar tīmekļa vietnes kongurācijas aprīkoj

RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata181LATVISKIĀtra uzstādīšanaRX3081 maršrutizētājs iespējo maršrutizētāja ātrus pamata uzs

LietuviškaiPLAČIAJUOSTIS MARŠRUTIZATORIUSRX3081®su8 Prievadų KomutatoriumiU3948_RS3081.indb 182 9/25/08 9:13:34 AM

LietuviškaiPLAČIAJUOSTIS MARŠRUTIZATORIUSRX3081su8 Prievadų KomutatoriumiASUSTeK COMPUTER INC. (Azija ir Ramusis vandenynas)Bendrovės adresas: 15 Li-

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija184Lietuviškai3 žingsnių lengvo nustatymo vedlysPadeda lengvai nustatyti įrenginį

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija185Lietuviškai Maršrutizatorius RX3081 x 1 Kintamosios srovės maitinimo adapt

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija186LietuviškaiPriekinis skydelisPriekiniame skydelyje esantys šviestukai rodo įre

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija187LietuviškaiMygtukas ApibūdinimasGrįžtis  Norėdami iš naujo paleisti įrenginį,

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija188Lietuviškai1. Vieną RJ-45 kabelio galą prijunkite prie DSL / kabelinio modemo

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija189LietuviškaiJūsų maršrutizatorius RX3081 turi integruotą DHCP serverio funkciją

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер19българскиПомощник за лесна инталация в 3 стъпкиПозволява Ви удобно да настроите устройството в

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija190Lietuviškai4. Pasirinkite skirtuką Šliuzas (Gateway), įveskite Naują šliuzą (

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija191Lietuviškai„Windows® NT4.0“ 1. Atverkite Valdymo skydas (Control Panel) >

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija192Lietuviškai4. Pasirinkite DNS skirtuką, tada spragtelėkite Pridėti (Add) ir l

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija193Lietuviškai3. Pasirinkite IP adresą gauti automatiškai (Obtain an IP address

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija194Lietuviškai„Windows® XP“1. Spustelėkite Pradžia (Start), pasirinkite Valdymo

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija195LietuviškaiPrie maršrutizatoriaus RX3081 pridedama interneto naršykle pagrįsta

Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija196LietuviškaiGreitasis nustatymasMaršrutizatorius RX3081 Jums suteikia galimybę

PolskiRX3081ROUTER SZEROKOPASMOWY®z8-portowym przełącznikiemU3948_RS3081.indb 197 9/25/08 9:13:44 AM

PolskiASUSTeK COMPUTER INC. (Azja-Pacyk)Adres rmy: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-2894-3447 Faks: +886-2-2890-779

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081199Polski3-krokowy kreator łatwych ustawieńUmożliwia wygodne wykonanie ustawień urząd

EnglishRX3081BROADBAND ROUTER®with8-Port SwitchU3948_RS3081.indb 2 9/25/08 9:11:53 AM

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер20български• RX3081 рутер x 1• Адаптер x 1• Ръководство за бърз старт x 1• Помощен CD диск x

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081200Polski RX3081 router x 1 Adapter zasilania prądem zmiennym x 1 Instrukcja sz

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081201PolskiPanel przedniPanel przedni zawiera wskaźniki LED, które pokazują stan urządz

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081202PolskiPrzycisk OpisReset  Używając ostro zakończonego obiektu, takiego jak pióro,

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081203Polski1. Podłącz jeden koniec kabla ze złączem RJ-45 do portu RJ-45 modemu DSL/ka

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081204PolskiRouter RX3081 jest dostarczany z funkcami wbudowanego serwera DHCP, które są

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081205Polski4. Wybierz zakładkę Gateway (Brama) i wprowadź dane w polu New gateway (Now

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081206PolskiWindows® NT4.0 1. Przejdź do Control Panel (Panel sterowania) > Network

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081207Polski4. Wybierz zakładkę DNS, a następnie kliknij Add (Dodaj) w opcji DNS Servic

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081208Polski3. Wybierz Obtain an IP address automatically (Uzyskaj adres IP automatyczn

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081209PolskiWindows® XP1. Kliknij Start, wybierz Control Panel (Panel sterowania) >

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер21българскиПреден панелПредният панел има индикатори, които показват статуса на устройството.Инд

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081210PolskiRouter RX3081 jest dostarczany z programam narzędziowym na bazie strony siec

Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081211PolskiSzybkie ustawieniaRouter RX3081 umożliwia szybkie wykonanie podstawowych ust

PortuguêsRX3081ROUTER DE BANDA LARGA®comcomutador de 8 portasU3948_RS3081.indb 212 9/25/08 9:13:54 AM

PortuguêsRX3081ROUTER DE BANDA LARGAcomcomutador de 8 portasASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)Bedrijfsadres: 15 Li-Te Street, Beitou, Taipei 11259

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081214PortuguêsAssistente de conguração em apenas 3 fáceis etapasPermite-lhe congurar o disposit

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081215Português Router RX3081 x 1• Transformador a.c. x 1• Snelstart handleiding x 1 • Onders

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081216PortuguêsPainel frontalO painel frontal inclui LEDs que mostram o estado do router.LED Estad

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081217PortuguêsBotão DescriçãoReset (Repor) • Gebruik een puntig object zoals bijvoorbeeld een bal

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081218Português1. Verbind een einde van een RJ-45 Poort met de RJ-45 poort op uw DSL/kabelmodem,

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081219PortuguêsO router RX3081 inclui um servidor DHCP que é usado para atribuir automaticamente u

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер22българскиБутон ОписаниеReset (Връщане в начално състояние)• Използвайте остър предмет като нап

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081220Português4. Open het Selecteer Gateway tabblad, en voer de New gateway (Nieuwe gateway) in

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081221PortuguêsWindows® NT4.0 1. Ga naar Control Panel (Conguratie scherm) > Network (Netwer

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081222Português4. Open het tabblad DNS en klik op Add (Toevoegen) onder DNS Service Search Order

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081223Português3. Selecteer Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten to

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081224PortuguêsWindows® XP1. Klik Start, selecteer Control Panel (Conguratiescherm) > Network

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081225PortuguêsDe RX3081 Router komt met een webgebaseerd conguratieprogramma. Open dit programma

Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081226PortuguêsConguração rápidaDe RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen

RomânăRX3081ROUTER DE BANDĂ LARGĂcuComutator cu 8 porturiU3948_RS3081.indb 227 9/25/08 9:14:02 AM

RomânăASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)Adresa companiei: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefon: +886-2-2894-3447Fax: +886-2-2890-

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă229RomânăExpert de congurare uşoară din 3 paşiVă permite să vă conguraţi în mod convenabil disp

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер23български1. Свържете единия край на RJ-45 порта към RJ-45 порта на Вашия DSL/кабелен модем, с

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă230Română Router RX3081 x 1 Adaptor de reţea x 1 Ghid de pornire rapidă x 1• CD de suport

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă231RomânăPanou frontalPanoul frontal conţine indicatoare LED care indică starea aparatului.LED St

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă232RomânăButon DescriereReset (Reiniţializare) Utilizând un obiect ascuţit, de exemplu un pix cu

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă233Română1. Conectaţi un capăt al unui port RJ-45 la portul RJ-45 al modemului dvs. DSL / cu cab

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă234RomânăRouterul dvs. RX3081 este dotat cu funcţii de server DHCP, care se folosesc pentru atrib

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă235Română4. Selectaţi la Gateway (Gatewayşi) introduceţi New gateway (Gateway nou) şi apoi face

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă236RomânăWindows® NT4.0 1. Mergeţi la Control Panel (Panou de control) > Network (Reţea) pent

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă237Română4. Selectaţi la DNS şi apoi faceţi clic pe Add (Adăugare) sub DNS Service Search Order

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă238Română3. Selectaţi Obtain an IP address automatically (Se obţine automat o adresă IP) dacă do

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă239RomânăWindows® XP1. Faceţi clic pe Start, selectaţi Control Panel (Panou de control) > Net

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер24българскиВашият RX3081 рутер има вградени функции на DHCP сървър, които се използват за автома

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă240RomânăRouterul RX3081 este echipat cu un utilitar de congurare pe suport Web. Accesaţi acest

RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă241RomânăCongurare rapidăRouterul EX3081 vă permite să conguraţi rapid setările elementare ale

РусскийRX3081ШИРОКОПОЛОСНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР®c8-портовым коммутаторомU3948_RS3081.indb 242 9/25/08 9:14:08 AM

РусскийRX3081c8-портовым коммутаторомASUSTeK COMPUTER INC. (азиатско-тихоокеанский регион)Адрес компании: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Телефон

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081244РусскийМастер легкой настройки за 3 шагаПозволяет легко настроить устройст

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081245Русский Маршрутизатор RX3081, 1 шт. Сетевой блок питания, 1 шт. Крат

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081246РусскийПередняя панельНа передней панели располагаются светодиодные индика

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081247РусскийКнопка ОписаниеСброс • Кратковременное нажатие кнопки с помощью ост

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081248Русский1. Подключите разъем на одном конце кабеля RJ-45 к порту RJ-45 DSL

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081249РусскийМаршрутизатор RX3081 поставляется со встроенной функцией DHCP-серве

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер25български4. Изберете раздел Gateway (Шлюз), след което въведете New gateway (Нов шлюз) и нати

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081250Русский4. Выберите вкладку «Gateway» (Шлюз) и введите «New gateway» (Новы

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081251РусскийWindows® NT4.0 1. Перейдите к «Control Panel» (Панель управления)

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081252Русский4. Выберите вкладку «DNS», затем нажмите «Add» (Добавить) под «DNS

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081253Русский3. Выберите «Obtain an IP address automatically» (Получить IP-адре

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081254РусскийWindows® XP1. Нажмите «Start» (Пуск), выберите «Control Panel» (Па

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081255РусскийМаршрутизатор RX3081 поставляется с веб-программой настройки. К это

Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081256РусскийБыстрая настройкаМаршрутизатор RX3081 позволяет быстро настроить ос

SlovenskyRX3081ŠIROKOPÁSMOVÝ SMEROVAČ®sprepínačom pre 8 portovU3948_RS3081.indb 257 9/25/08 9:14:17 AM

SlovenskyASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie)Adresa spoločnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telefón: +886-2-2894-3447 Fax:

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081259SlovenskyJednoduchý sprievodca nastavením v 3 krokochUmožňuje vám pohodlným spôsobom nasta

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер26българскиWindows® NT4.0 1. Отидете на Control Panel (Контролен панел) > Network (Мрежа), з

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081260Slovensky Smerovač RX3081 x 1 Sieťový adaptér striedavého prúdu x 1 Stručný návod na

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081261SlovenskyPredný panelPredný panel obsahuje LED indikátory, ktoré zobrazujú stav jednotky.L

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081262SlovenskyTlačidlo PopisReset (Resetovať)  Krátkym stlačením pomocou zahroteného predmetu,

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081263Slovensky1. Jeden koniec portu RJ-45 zapojte do portu RJ-45 na DSL/káblovom modeme; násl

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081264SlovenskyVáš smerovač RX3081 je vybavený funkciami zabudovaného servera DHCP, ktorý sa pou

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081265Slovensky4. Zvoľte kartu Gateway (Brána) a napíšte New gateway (Novú bránu); následne kl

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081266SlovenskyWindows® NT4.0 1. Prejdite na Control Panel (Ovládací panel) > Network (Sieť)

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081267Slovensky4. Zvoľte kartu DNS a kliknite na Add (Pridať) v rámci DNS Service Search Order

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081268Slovensky3. Zvoľte Obtain an IP address automatically (Získať IP adresu automaticky) ak c

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081269SlovenskyWindows® XP1. Kliknite na Start (Štart), zvoľte Control Panel (Ovládací panel) &

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер27български4. Изберете раздел DNS и натисенте Add (Добави) под DNS Service Search Order (Ред за

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081270SlovenskySmerovač RX3081 je dodávaný s pomocným programom fungujúcim na internete. K tomut

Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081271SlovenskyRýchle nastavenieSmerovač RX3081 vám umožňuje rýchlo nastaviť základné nastavenia

EspañolRX3081ENRUTADOR DE BANDA ANCHA®conconmutador de 8 puertosU3948_RS3081.indb 272 9/25/08 9:14:26 AM

EspañolRX3081ENRUTADOR DE BANDA ANCHAconconmutador de 8 puertosASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacíco)Dirección de la empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, T

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081274EspañolAsistente de conguración sencillo de 3 pasosPermite congurar el dispositivo cómod

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081275Español Un enrutador RX3081• Un adaptador de CA• Una guía de inicio rápido• Un CD de

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081276EspañolPanel frontalEl panel frontal contiene indicadores LED que muestran el estado de la

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081277EspañolBotón DescripciónReset (Restablecer) • Utilizando un objeto acabado en punta, como

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081278Español1. Conecte un extremo de un cable RJ-45 al puerto RJ-45 del módem DSL o de cable y

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081279EspañolEl enrutador RX3081 incorpora funciones de servidor DHCP integrado, lo que permite

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер28български3. Изберете Obtain an IP address automatically (Получавай автоматично IP адрес) ако

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081280Español4. Seleccione la cha Gateway (Puerta de enlace), eclee los valores de la opción N

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081281EspañolWindows® NT 4.0 1. Acceda a Control Panel (Panel de control) > Network (Red) p

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081282Español4. Seleccione la cha DNS (ídem) y, a continuación, haga clic en Add (Agregar) en

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081283Español3. Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automát

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081284EspañolWindows® XP1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de con

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081285EspañolEl enrutador RX3081 incorpora una utilidad de conguración basada en web. Puede acc

Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081286EspañolConguración rápidaEl enrutador RX3081 permite congurar rápidamente las opciones b

УкраїнськаRX3081ШИРОКОДІАПАЗОННИЙ МАРШРУТИЗАТОРз8-портовим перемикачемU3948_RS3081.indb 287 9/25/08 9:14:34 AM

УкраїнськаASUSTeK COMPUTER INC. (Азіатсько-Тихоокеанський регіон)Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Телефон: +886-2-2894-344

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації289УкраїнськаПрограма-помічник легкого налагодження «3 кроки»Надає можливіс

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер29българскиWindows® XP1. Натиснете Start (Старт), изберете Control Panel (Контролен панел)

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації290Українська• Маршрутизатор RX3081 1 шт.• Адаптер перемінного струму 1 ш

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації291УкраїнськаПередня панельНа передній панелі знаходяться світлодіодні інди

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації292УкраїнськаКнопка ОписСкинути • Коротко натисніть загостреним предметом,

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації293Українська1. Підключіть один кінець порту RJ-45 до порту RJ-45 на DSL/к

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації294УкраїнськаМаршрутизатор RX3081 оснащений вбудованими функціями сервера D

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації295Українська4. Виберіть панель Gateway (Шлюз), введіть New gateway (Новий

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації296УкраїнськаWindows® NT4.0 1. Перейдіть до Control Panel (Контрольна пане

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації297Українська4. Виберіть панель DNS, потім клацніть по Add (Додати) під DN

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації298Українська3. Виберіть Obtain an IP address automatically (Автоматично о

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації299УкраїнськаWindows® XP1. Клацніть по Start (Старт), виберіть Control Pan

RX3081BROADBAND ROUTERwith8-Port SwitchASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Telephone: +886-2-

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер30българскиRX3081 рутерът се предлага само с уеб базиран инструмент за конфигуриране. Използвайт

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації300УкраїнськаМаршрутизатор RX3081 оснащений утілітою конфігурації через Інт

Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації301УкраїнськаШвидке налаштуванняМаршрутизатор RX3081 надає можливість швидк

RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер31българскиБързи настройкиРутерът RX3081 Ви позволява бързо да конфигурирате основните настройки

ČeštinaRX3081ŠIROKOPÁSMOVÝ SMĚROVAČs8portovým přepínačemU3948_RS3081.indb 32 9/25/08 9:12:07 AM

ČeštinaRX3081ŠIROKOPÁSMOVÝ SMĚROVAČs8portovým přepínačemASUSTeK COMPUTER INC. (asijsko-pacická oblast)Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Ta

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka34ČeštinaJednoduchý průvodce nastavením ve 3 krocíchUmožňuje pohodlně nastavit zařízení ve třech snadn

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka35Čeština Směrovač RX3081 x 1 Napájecí adaptér x 1 Stručná příručka x 1 Podpůrný disk CD x 1 (

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka36ČeštinaPřední panelNa předním panelu jsou indikátory LED, které ukazují stav zařízení.Indikátor LED

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka37ČeštinaTlačítko PopisReset  Krátkým stisknutím špičatým předmětem, například kuličkovým perem, res

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka38Čeština1. Připojte jeden konec portu RJ-45 k portu RJ-45 na DSL/kabelovém modemu a potom připojte d

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka39ČeštinaSměrovač RX3081 je dodáván s integrovanou funkcí serveru DHCP, který slouží k automatickému p

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide4English3-Step Easy Setup wizardAllows you to conveniently set up your device in three easy steps.Built-in D

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka40Čeština4. Vyberte kartu Gateway (Brána), zadejte New gateway (Nová brána) a potom klepněte na Add (

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka41ČeštinaWindows® NT4.0 1. Klepnutím na Control Panel (Ovládací panely) > Network (Síť) zobrazte o

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka42Čeština4. Vyberte kartu DNS, klepněte na tlačítko Add (Přidat) v části DNS Service Search Order (Po

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka43Čeština3. Chcete-li, aby byla nastavení IP přiřazována automaticky, vyberte Obtain an IP address au

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka44ČeštinaWindows® XP1. Klepněte na Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely) > Network Conne

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka45ČeštinaSměrovač RX3081 je dodáván s webovým konguračním nástrojem. K tomuto nástroji lze přistupova

Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka46ČeštinaRychlé nastaveníSměrovač RX3081 umožňuje rychle kongurovat základní nastavení směrovače, jak

NederlandsRX3081BREEDBAND ROUTER®met8-poorten switchU3948_RS3081.indb 47 9/25/08 9:12:13 AM

NederlandsASUSTeK COMPUTER INC. (Azië)Bedrijfsadres: 15 Li-Te Street, Beitou, Taipei 11259Telefoonnummer: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798

RX3081 Breedband router snelstart gids49NederlandsWizard installatie in drie stappenMaakt het mogelijk om uw toestel in drie simpele stappen te instal

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide5English• RX3081 router x 1• AC power adapter x 1• Quick Start Guide x 1• Support CD x 1 (User manual inc

RX3081 Breedband router snelstart gids50Nederlands RX3081 router x 1 Voedingsapparaat x 1• Snelstart handleiding x 1 • Ondersteunings CD x1 (inc

RX3081 Breedband router snelstart gids51NederlandsFront paneelHet frontpaneel bevat LED aanwijzers die de status van de unit weergeven.LED Status Besc

RX3081 Breedband router snelstart gids52Nederlands Knop BeschrijvingBeginwaarde • Gebruik een puntig object zoals bijvoorbeeld een balpen om met een k

RX3081 Breedband router snelstart gids53Nederlands1. Verbind een einde van een RJ-45 Poort met de RJ-45 poort op uw DSL/kabelmodem, verbind het ander

RX3081 Breedband router snelstart gids54NederlandsUw RX3081 bevat een ingebouwde DHCP-server die wordt gebruikt om automatisch IP adressen voor cliënt

RX3081 Breedband router snelstart gids55Nederlands4. Open het Selecteer Gateway tabblad, en voer de New gateway (Nieuwe gateway) in; klik daarna opA

RX3081 Breedband router snelstart gids56NederlandsWindows® NT4.0 1. Ga naar Control Panel (Conguratie scherm) > Network (Netwerk) om het netwerk

RX3081 Breedband router snelstart gids57Nederlands4. Open het tabblad DNS en klik op Add (Toevoegen) onder DNS Service Search Order en typ het DNS in

RX3081 Breedband router snelstart gids58Nederlands3. Selecteer Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten toewijzen) Als u d

RX3081 Breedband router snelstart gids59NederlandsWindows® XP1. Klik Start, selecteer Control Panel (Conguratiescherm) > Network Connection (Netw

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide6EnglishFront panelThe front panel contains LED indicators that show the status of the unit.LED Status Descri

RX3081 Breedband router snelstart gids60NederlandsDe RX3081 Router komt met een webgebaseerd conguratieprogramma. Open dit programma vanaf elke cliën

RX3081 Breedband router snelstart gids61NederlandsSnelle setupDe RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de

EestiRX3081LAIRIBARUUTER®koos8-pordilise kommutaatorigaU3948_RS3081.indb 62 9/25/08 9:12:22 AM

EestiRX3081LAIRIBARUUTERkoos8-pordilise kommutaatorigaASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)Ettevõtte aadress: 15 Li-Te Road, Beito

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend64Eesti3-sammuline lihtne häälestusviisardVõimaldab häälestada seadme kolme lihtsa sammuga.Sisseehitatud DHCP serverSi

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend65Eesti RX3081 ruuter x 1 Vahelduvvooluadapter x 1 Lühijuhend x 1• Tugi-CD x 1 (koos kasutusjuhendiga)• Tarjet

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend66EestiEsipaneelEsipaneelil on LED indikaatorid, mis näitavad seadme olekut.LED indikaator Olek KirjeldusTOIDE Sees Ru

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend67EestiNupp KirjeldusLähtestamine • Kasutades teravaotsalist eset nagu nt pastapliiatsit, vajutage lühidalt, et seadet

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend68Eesti1. Ühendage RJ-45 pordi üks ots DSL-/kaabelmodemi RJ-45 pordiga, seejärel ühendage teine ots ruuteri RX3081 W

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend69EestiRuuter RX3081 on varustatud DHCP serveri funktsioonidega, mida kasutatakse IP aadressi automaatseks määramiseks

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide7EnglishButton DescriptionReset • Using a pointed object such as a ballpen, short-press to reboot the device.

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend70Eesti4. Valige vahekaart Gateway (Lüüs) ja sisestage New gateway (Uus lüüs), seejärel klõpsake käsku Add (Lisa).5.

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend71EestiWindows® NT4.0 1. Minge üksusse Control Panel (Juhtpaneel) > Network (Võrk), et kuvada võrguhäälestuse aken

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend72Eesti4. Valige vahekaart DNS, seejärel klõpsake käsku Add (Lisa) üksuses DNS Service Search Order (DNS teenuse otsi

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend73Eesti3. Valige käsk Obtain an IP address automatically (Hangi IP aadress automaatselt), kui soovite, et IP sätted m

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend74EestiWindows® XP1. Klõpsake valikut Start, seejärel valige Control Panel (Juhtpaneel) > Network Connection (Võr

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend75EestiRuuter RX3081on varustatud veebipõhise konguratsiooniutiliidiga. Kasutage seda utiliiti mistahes klientidelt v

Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend76EestiKiirhäälestusRuuter RX3081 võimaldab teil kiirelt häälestada ruuteri põhisätteid nagu nt hostinimi, domeeninimi

SuomiRX3081LAAJAKAISTAREITITIN®ja8-porttinen kytkinU3948_RS3081.indb 77 9/25/08 9:12:31 AM

SuomiASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)Yrityksen osoite: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Puhelin: +886-2-2894-3447Faksi: +886-

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje79SuomiHelppo 3-vaiheinen ohjattu asetusAsenna laite kätevästi kolmessa vaiheessa.Sisäänrakennettu DHCP-palvelin

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide8English1. Connect one end of an RJ-45 port to the RJ-45 port on your DSL/cable modem, then connect the othe

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje80Suomi RX3081 reititin x 1• AC-virtasovitin x 1 Pika-aloitusopas x 1 Tuki-CD x 1 (sisältää käyttöohjeen)

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje81SuomiEtupaneeliEtupaneeli sisältää LED-merkkivalot, jotka näyttävät laitteen tilan.LED Tila KuvausVIRRAN ILMAI

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje82SuomiPainike KuvausNollaa  Käynnistä laite painamalla lyhyesti terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje83Suomi1. Liitä RJ-45-portin toinen pää DSL/kaapelimodeemin RJ-45-porttiin, liitä sitten toinen pää RX3081:n WA

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje84SuomiRX3081 reitittimessä on sisäänrakennettu DHCP-palvelintoiminnot, joita käytetään asiakkaiden IP-osoitteid

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje85Suomi4. Valitse Gateway (Yhdyskäytävä)-välilehti, ja näppäile kohtaan New gateway (Uusi yhdyskäytävä), napsau

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje86SuomiWindows® NT4.0 1. Mene kohtaan Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network (Verkko), jolloin saat näkyvii

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje87Suomi4. Valitse DNS-välilehti ja napsauta sitten Add (Lisää) kohdasta DNS Service Search Order (DNS-palvelun

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje88Suomi3. Valitse Obtain an IP address automatically (Hanki IP-osoite automaattisesti), jos haluat IP-asetuksie

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje89SuomiWindows® XP1. Napsauta Start (Käynnistä), valitse Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network Connection

RX3081 Broadband Router Quick Start Guide9EnglishYour RX3081 router comes with built-in DHCP server functions that is used to automatically assign an

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje90SuomiRX3081 reitittimessä on web-pohjainen kongurointiapuohjelma. Pääsy tähän apuohjelmaan keneltä tahansa ve

RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje91SuomiPika-asennusRX3081 reititin mahdollistaa sen perusasetusten, kuten isäntäkoneen nimen, verkkonimen, aikav

FrançaisRX3081ROUTEUR À LARGE BANDE®avecSwitch 8 portsU3948_RS3081.indb 92 9/25/08 9:12:40 AM

FrançaisRX3081ROUTEUR À LARGE BANDEavecSwitch 8 portsASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)Adresse : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259Téléphone

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide94FrançaisAssistant de conguration simplié en 3 étapesCet assistant vous permet de congurer

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide95Français• Routeur RX3081 x 1• Adaptateur d’alimentation x 1• Guide de démarrage rapide x

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide96FrançaisPanneau avantle panneau avant intègre les indicateurs LED afchant l’état de fonctio

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide97FrançaisBouton DescriptionReset • Utilisez un objet à bout pointu (ex : stylo) et appuyez ra

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide98Français1. Connectez une extrémité d’un câble RJ-45 au port RJ-45 de votre modem câble/DSL,

Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide99FrançaisVotre routeur RX3081 intègre une fonction de serveur DHCP pouvant être utilisée pour