Asus 54Mbps Pocket Wireless Access Point WL-330g Uživatelská příručka

English54MbpsPocket Wireless Access Point(WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

10 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)English2. Log on to the configurationwindow using the defaultpassword (admin), check theRemember my pass

20 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolReemplazar las conexiones de cable de otrosdispositivosTambién puede utilizar el WL-33

усскийортативная точка доступак беспроводной сети 54 бит/сASUS (WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. се права защищены.

2 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийодержаниеУсловные обозначения ...

3ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийистемные требованияеред установкой портативной точки доступа к беспроводной сети

4 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийУстановка устройстваспользование постоянного напряжения питания1. одключите оди

5ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийветодиодные индикаторыочка доступа ASUS WL-330g оборудована светодиоднымииндикат

6 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийУстановка служебных программля установки служебных программ выполните следующие

7ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийрограмма настройки беспроводной сетирограмма настройки беспроводной сети позволя

8 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийастройка точки доступа (А)ля настройки точки доступа:1. рограмма автоматическ

9ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усский4. адание параметров шифрованияWL-330g. елкните вкладкуPаcшиpенныe нacтройки для

11ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)English4. The WL-330g automaticallyadjusts to the SSID and channelsettings of the selected wirelessnetwor

10 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усский2. арегистрируйтесь в окнеконфигурации с помощью пароля,заданного по умолчанию,

11ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усский4. WL-330g автоматически настроитSSID и канал в соответствии свыбранной беспровод

12 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийWeb - утилита настройкирограмма еб-конфигурирования позволяет задавать значени

13ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийзменение конфигурации точки доступатраница базовой настройкиа странице базовой

14 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийадания режима работы точки доступаожно изменять режим работы WL-330g для подде

15ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийтраница разграничения доступаУправление трафиком беспроводной сетитраница MAC

16 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийтраница обновления микропрограммного обеспеченияа странице Firmware Upgrade(Об

17ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийзменение конфигурации адаптера Ethernetеред изменением параметров адаптера Ethe

18 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийтраница поиска сетитраница Site Survey (оиск сети) позволяет обнаруживать дос

19ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийастройка устройстваспользование устройства в локальной сетиWL-330g может исполь

12 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishWeb Configuration UtilityThe Web Configuration utility allows you to change the advanced access p

20 ортативная точка доступа к беспроводной сети ASUS (WL-330g)усскийамена кабельных соединений других устройствы можете воспользоваться WL-330g дл

13ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishChanging the access point (AP) configurationSimple Setup pageThe Simple Setup page displays the de

14 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishSetting the AP operating modeYou can adjust the WL-330g operating mode to support wireless device

15ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishAccess Control pageControlling the wireless network trafficThe MAC Access Control page allows you

16 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishFirmware Upgrade pageThe Firmware Upgrade page displays the product ID, firmware version, andregu

17ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishChanging the Ethernet adapter configurationYou must switch the device to Ethernet adapter mode usi

18 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishSite Survey pageThe Site Survey page allows you to scan and connect to available wirelessnetworks

19ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishDevice setupUsing the device in a local networkYou can use the WL-330g to connect a WLAN-enabled c

2 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishContentsConventions ...

20 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishReplacing the cable connections of other devicesYou can also use the WL-330g to replace your Xbox

Français54MbpsPocket Wireless Access Point(WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

2 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisTable des matièresConventions ...

3ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisContenu de la boîteVérifiez que les éléments suivants soient bien dans la boîte de votre ASUS WL-3

4 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisInstallation du périphériqueEn utilisant l’adaptateur secteur1. Insérez un bout du câble RJ-45 fo

5ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisLEDsL’ASUS WL-330g est doté d’indicateurs lumineuxnommés Power, Wireless, et Ethernet. Reportez-vo

6 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisInstallation des utilitairesPour installer les utilitaires du périphérique sur votre ordinateur:1

7ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisUtilitaire Wireless SettingLe l’utilitaire Wireless Setting (utilitaire de paramétrage wireless) v

8 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisInstaller votre Point d’Accès (AP)Pour installer votre Point d’Accès (AP):1. L’utilitaire auto-dé

9ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Français4. Réglez les paramètres decryptage du WL-330g. Cliquezsur l’onglet Avancé pourajuster les paramèt

3ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishPackage contentsCheck the following items in your ASUS WL-330g Pocket Wireless AP package.Contact y

10 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Français2. Enregistrez-vous en utilisant lemot de passe par défaut(admin), cochez Se souvenirde mon mot

11ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Français4. Le WL-330g s’ajusteautomatiquement au SSID etau canal du réseau wirelesschoisi. Cliquez sur OK

12 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisUtilitaire de Configuration WebL’utilitaire Web Configuration (utilitaire de configuration Web)

13ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisModifier la configuration du Point d’Accès (AP)Page Simple SetupLa page Simple Setup affiche les

14 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisParamétrer le mode d’opération de l’APVous pouvez ajuster le mode d’opération du WL-330g afin de

15ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisPage MAC Access ControlContrôler le trafic sur le réseau sans filLa page MAC Access Control vous

16 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisPage de mise à jour du FirmwareLa page Firmware Upgrade affiche le product ID, la version de fir

17ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisModifier la configuration d’adaptateur EthernetVous devez passer en mode Adaptateur Ethernet en u

18 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisPage Site SurveyLa page Site Survey vous permet de scanner et de vous connecter à unréseau wirel

19ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisMise en placeUtiliser le périphérique dans un réseau localVous pouvez utiliser le WL-330g pour co

4 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishDevice installationUsing DC power1. Insert one end of the supplied RJ-45 cable to the WL-330g Ethe

20 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisRemplacer les câbles d’autres appareilsVous pouvez aussi utiliser le WL-330g pour remplacer les

Deutsch54MBpsPocket Wireless Access Point(WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

2 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschInhaltsverzeichnisSymbolverwendung ...

3ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschSystemanforderungenStellen Sie bitte vor dem Installieren des ASUS WL-330g Pocket WirelessAPs siche

4 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschGeräteinstallationVerwenden des Gleichstroms1. Stecken Sie ein Ende des beigelegten RJ-45-Kabels i

5ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschLED-AnzeigenDer ASUS WL-330g ist mit einer Power-, Wireless-und Ethernet-LED ausgestattet. Die Bede

6 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschInstallation der DienstprogrammeGehen Sie bitte folgendermaßen vor, um die Gerätedienstprogramme z

7ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschWireless Setting UtilityDas Wireless Setting Utility gestattet Ihnen die WL-330g-Einstellungen zuän

8 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschEinstellen Ihres Access Point (AP)So stellen Sie Ihren AP ein:1. Das Dienstprogramm erkenntund zei

9ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Deutsch4. Nehmen Sie die WL-330g-Verschlüsselungseinstellungvor. Klicken Sie auf denErweitert-Registerreit

5ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishLED indicatorsThe ASUS WL-330g comes with a Power, Wireless,and Ethernet LED indicators. Refer to t

10 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Deutsch2. Melden Sie sich mit demStandardkennwort (admin) beidem Konfigurationsfenster an.Aktivieren Sie

11ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Deutsch4. Der WL-330g passtautomatisch die SSID-, undKanaleinstellungen amgewählten drahtlosen Netzwerkan

12 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschWeb Configuration UtilityDas Web Configuration Utility gestattet Ihnen erweiterte Access Point- u

13ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschÄndern der Access Point (AP)-KonfigurationEinfaches Setup-SeiteAuf der Einfaches Setup-Seite werde

14 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschEinstellen des AP-BetriebsmodusSie können den WL-330g Betriebsmodus anpassen, um drahtlose Geräte

15ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschZugriffskontrolle-SeiteKontrollieren des drahtlosen NetzwerkverkehrsAuf der MAC-Zugriffskontrolle-

16 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschFirmware aktualisieren-SeiteAuf der Firmware aktualisieren-Seite werden die Produkt-ID, Firmware-

17ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschÄndern der Ethernet-AdapterkonfigurationEinfaches Setup-SeiteAuf der Einfaches Setup-Seite können

18 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschSite-Suche-SeiteAuf der Site-Suche-Seite können Sie verfügbare drahtlose Netzwerkeinnerhalb des A

19ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschEinrichten des GerätesVerwenden des Gerätes in einem lokalenNetzwerkSie können den WL-330g verwend

6 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishUtilities installationTo install the device utilities to your computer:1. Place the WL-330gsupport

20 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)DeutschErsetzen der Kabelverbindungen von anderenGerätenSie können auch den WL-330g verwenden, um die Ne

FrançaisItaliano54MbpsPocket Wireless Access Point(WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

2 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoContenutoConvenzioni ...

3ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoContenuto della ConfezioneVerificare i seguenti oggetti nella confezione del vostro ASUS W

4 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoInstallazione del DispositivoUtilizzo con l’alimentatore DC1. Inserire un’estremità del cavo RJ-4

5ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoIndicatori LEDASUS WL-330g è composto con i seguenti indicatoria LED: Alimentazione (Power

6 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoInstallazione UtilitàPer installare le utilità del dispositivo sul computer:1. Inserire nel letto

7ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoUtilità Impostazione WirelessL’utilità Impostazione Wireless vi consente di configurare le

8 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoImpostazione dell’access point (AP)Per impostare l’AP:1. L’utilità rileva automaticamentee visual

9ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItaliano4. Configurare le impostazioni dicodifica del WL-330g. Fare clicsull’aletta Avanzate perre

7ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishWireless Setting UtilityThe Wireless Setting Utility allows you to configure the WL-330g settings.

10 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)Italiano2. Accedere alla finestra diconfigurazione utilizzando lapassword predefinita (admin),marcare l’

11ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItaliano4. WL-330g regolaautomaticamente leimpostazioni in base al SSID edal canale della rete wi

12 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoUtilità di Configurazione WebL’utilità di Configurazione Web vi consente di modificare le impost

13ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoModifica della configurazione dell’accesspoint (AP)Pagina di Configurazione SemplificataL

14 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoImpostazione della modalità operativa APE’ possibile regolare la modalità operativa del WL-330g

15ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoPagina Controllo AccessiControllo del traffico della rete wirelessLa pagina Controllo Acc

16 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoPagina Aggiornamento FirmwareLa pagina Aggiornamento Firmware visualizza l’ID del prodotto, la v

17ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoModifica della configurazione dell’adattatoreEthernetPagina di Impostazione SemplificataL

18 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoPagina Rilevamento Siti (Site Survey)La pagina di Rilevamento Siti vi consente di eseguire una s

19ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)FrançaisItalianoImpostazione del DispositivoUtilizzo del dispositivo in una rete localeE’ possibile utili

8 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)EnglishSetting up your access point (AP)To set up your AP:1. The utility auto-detects anddisplays the WL-

20 ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)ItalianoRimpiazzo dei cavi di collegamento di altri dispositiviE’ possibile utilizzare il WL-330g per ri

Español54MbpsPunto de acceso inalámbrico de bolsillo(WL-330g)Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

2 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolContenidosConvenciones...

3Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolContenido del paqueteCompruebe los siguientes elementos en el paquete del punto de acces

4 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolInstalación del dispositivoUtilización de alimentación CC1. Inserte un extremo del cabl

5Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolIndicadores LEDEl ASUS WL-330g incluye indicadores LED deencendido, actividad inalámbric

6 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolInstalación de utilidadesPara instalar las utilidades del dispositivo en el equipo:1. C

7Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolUtilidad de configuración inalámbricaLa Utilidad de configuración inalámbrica le permite

8 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolConfiguración del punto de acceso (AP)Configure el punto de acceso:1. La utilidad detec

9Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)Español4. Configure los parámetros decifrado de WL-330g. Haga clicen la ficha Avanzado paraaju

9ASUS Pocket Wireless Access Point (WL-330g)English4. Set the WL-330g encryptionsettings. Click the Advancedtab to adjust the WL-330gnetwork settings.

10 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)Español2. Inicie una sesión en la ventanade configuración utilizando lacontraseña predetermin

11Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)Español4. El WL-330g ajustaráautomáticamente losparámetros de SSID y canalde la red inalámbric

12 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolUtilidad de configuración WebLa Utilidad de configuración web le permite cambiar la co

13Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolCambio de configuración del punto de acceso(PA)Página de configuración sencillaLa págin

14 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolConfiguración del modo de funcionamiento PAEl modo de funcionamiento del WL-330g puede

15Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolPágina Control de accesoControla el tráfico de la red inalámbricaLa página de Control d

16 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolPágina Actualización de firmwareLa página Actualización de firmware muestra la ID de p

17Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolCambio de configuración del adaptador EthernetDebe seleccionar el modo de funcionamient

18 Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolPágina Consulta de sitioLa página Consulta de sitio le permite explorar y conectar a r

19Punto de acceso inalámbrico de bolsillo ASUS (WL-330g)EspañolConfiguración del dispositivoUtilización del dispositivo en una red localPuede utilizar