Asus P4B Uživatelský manuál

Motherboard®P4BGuida per l’utente

xInformazioni su come contattare i centri ASUSASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacifico)VenditaIndirizzo: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112Telefon

5-2Capitolo 5: Software5.2.2 Menu PrincipaleDalla schermata di benvenuto potrete accedere direttamente al menu principale. Ilmenu principale contenent

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-35.2.3 Menu SoftwareIl menu software contiene le varie applicazioni di supporto alla scheda madre. Levoci e

5-4Capitolo 5: SoftwareIntel® LDCM Client SetupQuesto programma viene utilizzato per monitorare il sistema Client. Installate ilLANDesk Client Manager

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-55.2.4 Menu DriversIl menu drivers contiene l’elenco dei driver delle periferiche rilevate dal sistema.Inst

5-6Capitolo 5: SoftwareWinbond Memory Stick Storage Device DriverQuesta voce permette di installare il driver per la periferica Memory Stick (MS). Ild

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-75.2.7 Altre informazioniLe icone presenti sul lato sinistro dello schermo forniscono ulteriori informazion

5-8Capitolo 5: SoftwareModulo di Richiesta di Supporto TecnicoLa finestra contiene il modulo per la richiesta del Supporto Tecnico ASUS chedovete comp

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-95.3 Informazioni sul SoftwareMolte delle applicazioni presenti nel CD di supporto sono provviste di unains

5-10Capitolo 5: Software4. Nel sito FTP selezionate la versionedel BIOS che desiderate scaricare.Premete Avanti.5. Seguite le istruzioni che appariran

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-114. Verrà visualizzata una schermatadove potrete scegliere un logoiniziale. Una volta scelto, premeteAvant

Capitolo 1Questo capitolo descrive le caratteristichedella scheda madre P4B e contiene alcunebrevi spiegazioni delle sue peculiarità edelle nuove tecn

5-12Capitolo 5: Software5.3.3 Logo Iniziale PersonalizzatoNel CD di supporto è presente una versione DOS dell’applicazione ASUS MyLogo.Trovate il file

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-135.3.4 Winbond Voice EditorIl programma Winbond Voice Editor vi permette di personalizzare i messaggi voca

5-14Capitolo 5: SoftwareCome modificare la lingua predefinita1. Premete il pulsante Load per accederead una finestra contenente tutte lelingue disponi

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-15Per rendere più facile la catalogazione dei vari file sonori è consigliabileconservarli tutti nella stess

5-16Capitolo 5: SoftwareSe viene visualizzato un messaggio di errore avvertendovi che le dimensioni del filesuperano lo spazio disponibile, provate a

GlossarioQuesta sezione elenca i termini tecnici chepotreste incontrare durante la lettura diquesto documento.

ASUS P4B motherboard

scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utenteG-1AC’97 (Audio Codec '97). AC '97 rappresenta il passo successivo nel renderel’audio del PC sempre

G-2Appendix C: GlossaryBIOS (Basic Input/Output System). Il BIOS è un set di routine che controlla come vengonotrasmessi i dati da una periferica all’

scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utenteG-3DOS (Disk Operating System). Software che dirige la lettura e scrittura di un computer, lecomunicazioni co

ASUS P4B motherboard

G-4Appendix C: GlossaryModem. Periferica che permette ad un computer di dialogare con un altro computer tramiteuna linea telefonica.Network o Rete. In

scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utenteG-5SDRAM (Synchronous DRAM). Tipo di DRAM con segnali di accesso sincronizzato con ilclock interno della CPU,

G-6Appendix C: Glossary

Scheda madre ASUS P4B: Manuale Per l’utente1-11.1 Benvenuti!Grazie per aver acquistato la scheda madre ASUS® P4B!La scheda madre ASUS® P4B offre un gr

1-2Capitolo 1: Introduzione al prodotto1.3 Introduzione GeneraleiPrima di installare la scheda madre P4B, prendetevi un pò di tempo per acquistaredim

Scheda madre ASUS P4B: Manuale Per l’utente1-3Socket CPU. Socket A a 478 contatti surface mount e Zero InsertionForce(ZIF) . Questo socket é adatto il

1-4Capitolo 1: Introduzione al prodottoController Volcale. Questo controller vocale Winbond supportal’applicazione ASUS POST Reporter per la personali

Scheda madre ASUS P4B: Manuale Per l’utente1-5Porta Giochi/MIDI. Questa porta supporta il collegamento di un joystick o ungamepad per videogiochi oppu

1-6Capitolo 1: Introduzione al prodotto1.4 Funzioni Speciali1.4.1 Caratteristiche principali del ProdottoLa piú avanzata tecnologia del processoreLa s

Scheda madre ASUS P4B: Manuale Per l’utente1-71.4.2 Funzioni AggiuntiveOverclockingL’overclocking del P4B presenta le seguenti caratteristiche:• suppo

iiChecklistCopyright © 2001 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservatiNessuna parte di questo manuale, inclusi i prodotti ed il software in esso

1-8Capitolo 1: Introduzione al prodotto

Capitolo 2Questo capitolo descrive le procedure daseguire per lmpostazione del hardwarequando dovete installare le componenti delsistema e include det

ASUS P4B motherboard

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-12.1 Installazione della scheda madrePrima di installare la scheda madre, verificate la configurazione del

2-2Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware2.2 Struttura della scheda madreDIMM Socket 1 (64/72-bit, 168-pin module) 0 1DIMM Socket 2 (64/72-bit, 168-pi

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-3Quando é acceso il led interno indica che il sistema é attivo, nella modalitàsleep o soft-off mode, not p

2-4Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware2.4 Unità centrale di elaborazione (CPU)2.4.1 Presentazione generaleLa scheda madre è dotata di uno zoccolo Z

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-52.4.2 Installare la CPUSeguite le seguenti istruzioni per installare la CPU.1. Individuare il socket ZIF

2-6Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware3. Posizionare la CPU sopra il socket facendo in modo che l’angolo con ilcontrassegno corrisponda alla base d

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-72.4.3 Installare il dissipatore e il VentolaIl processore Intel® Pentium® 4 478/Northwood richiede un dis

iiiFeaturesContenutiDichiarazioni FCC/CDC ... viInformazioni sulla sicurezza ...

2-8Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware2. Position the fan with the retention mechanism on top of the heatsink.Align and snap the four hooks of the

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-92.4.4 Collegare il cavo della Ventola della CPUUna volta che ventola, dissipatore e meccanismo di ritenzi

2-10Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware2.5 Memoria di sistema2.5.1 Presentazione generaleLa scheda madre è dotata di tre slot Single Data Rate (SDR

Scheda madre ASUS P4B: manule per l’utente2-112.5.3 Installare un DIMMAccertatevi di aver staccato l’alimentatore prima di inserire o rimuoverei DIMM

2-12Capitolo 2: Informazioni sull’Hardware2.5.4 Rimuovere un DIMMSeguite questi passi per rimuovere un DIMM.1. Premere simultaneamente le levette di r

Scheda madre ASUS P4B: manuale dell’utente2-132.6 Slot di espansioneIn futuro potreste avere bisogno di installare delle schede di espansione. La sche

2-14Capito 2: Informazioni sul Hardware2.6.2 Configurare una scheda di espansioneDopo aver materialmente installato la scheda di espansione, dovete co

Scheda madre ASUS P4B: manuale dell’utente2-152.6.3 Slot PCIIn questa scheda madre sono disponibili sei slot PCI a 32 bit. Gli slot permettono ilcoll

2-16Capito 2: Informazioni sul Hardware2.6.5 Slot CNRGli slot Communications and Networking Riser (CNR) supportano le schede checombinano funzionalit

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-172.7 Interruttori e jumperLa frequenza della scheda madre è regolata per mezzo degli interruttori DIP.Il b

ivSafeguardsContenuti2.5 Struttura della scheda madre ... 2-152.6 Cambiare le impostazioni della scheda madre.

2-18Capitolo 2 :Informazioni sul Hardware2. Core della CPU: Multiplicatore della frequeza (SWITCH Interruttori 1-4)Questa opzione regola il moltiplic

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-193. Selezione della frequenza della CPU (SWITCH Interruttori 5-9)Questa opzione indica al clock quale freq

2-20Capitolo 2 :Informazioni sul HardwareP4B®P4B Audio Codec SettingAUD_EN1Enable(Default)12Disable23P4B®P4B Keyboard Power SettingKBPWR12+5VSB23+5V(D

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-21P4B®P4B USB Device Wake UpUSBPWR12+5VSB23+5VFUSB+5VSB +5V1223(Default)(Default)Figura 2-27 Impostazioni p

2-22Capitolo 2 :Informazioni sul Hardware7. Voltaggio SDRAM (SDRVOL)Questo jumper vi permette di selezionare il voltaggio fornito allamemoria di sist

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-239. Clear RTC RAM (CLRCMOS)Questo jumper vi permette di azzerare le impostazioni relative al Real TimeCloc

2-24Capitolo 2 :Informazioni sul HardwareFigurA 2-31 Connettore del LED del disco rigido2.8 ConnettoriIn questa sezione vengono descritti e illustrati

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-252. Connettore IDE primario e secondario ( IDE1/IDE2 a 40-1 contatti)Questo connettore supporta la piatti

2-26Capitolo 2 Informazioni sul Hardware3. Porta per il drive del Floppy (FLOPPY a 34-1 contatti)Questa porta permette il collegamento della piattina

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-275. Connettori della CPU, del Cabinet e della Ventola( CPU_FAN, CHA_FAN, PWR_FAN a 3 contatti)Questi tre c

vContenutiChapter 5: Software support ... 5-15.1 Install an operating system ...

2-28Capitolo 2 Informazioni sul HardwareP4B®P4B ATX & Auxiliary Power ConnectorsATXPWRATX12VAUX+12V+12V DC COM+12V DC COM+3.3VDC-12.0VDCCOMPS_ON#C

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-29P4B®P4B Internal Audio ConnectorsMODEMModem-OutGroundModem-InGroundCD1 (Black)AUX (White)Right Audio Chan

2-30Capitolo 2 Informazioni sul HardwareP4B®P4B Front Panel Audio ConnectorsMICFSPEAKER1Right SPKR_OUTLeft SPKR_OUTGroundMIC Power1MIC InputGround10.

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-31P4B®P4B iPanel Connector+5VSBNCCHASSIS#+5 VPCIRST#GNDCIRRXEXTSMI#MLED-NCBATTNCSMBDATAGND+3VSBIRRXIRTXNCNC

2-32Capitolo 2 Informazioni sul HardwareP4B®P4B SD MS ConnectorsMSSDALEDSDAPWCTL#SDACLKSDA5SDA3SDA4MSDA2+3VMSDA1GND1SD1SDBLEDSDBPWCTL#SDBCLKSDB5SDB3SD

Scheda madre ASUS P4B: guida per l’utente2-3316. Connettore per il sensore della temperatura dell’alimentatore (2 pin TRPWR)Se l’alimentatore é dotato

2-34Capitolo 2 Informazioni sul Hardware— Circuito dello speaker di sistema (SPEAKER a 4 contatti)Questo connettore a 4 contatti è collegato a un alto

Capitolo 3Questo capitolo descrive laprocedura di accensione edescrive il significato dei bipemessi dal computer.Accensione

ASUS P4B motherboard

Scheda madre ASUS P4B: manuale per l’utente3-13.1 Avviare per la prima volta1. Dopo aver fatto tutti i collegamenti, rimettete a posto la parete delca

viDichiarazioni della Commissione Federale per leComunicazioniQuesto dispositivo rispetta le richieste del regolamento FCC paragrafo 15.La sua operati

3-2Capitolor 3: Accensione3.2 Messaggi Vocali POSTQuesta scheda madre è dotata del controller vocale Winbond per il supporto dellafunzione speciale AS

Scheda madre ASUS P4B: manuale per l’utente3-3System failed due to CPU over-clocking• Nella modalità JumperFree, controllateche le impostazioni di ove

3-4Capitolor 3: Accensione3.3 Spegnere il computerPrima di spegnere il computer è necessario arrestare il sistema operativo.Per gli alimentatori ATX,

Capitolo 4Setup del BIOSQuesto capitolo vi spiega come modificare leimpostazioni del sistema tramite i menu del Setupdel BIOS. È inoltre presente una

ASUS P4B motherboard

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-14.1 Come gestire ed aggiornare il BIOS4.1.1 Utilizzare il computer per la prima voltaVi raccomandiamo di s

4-2Capitolo 4: Setup del BIOS5. Dal Main menu selezionate 1. Save Current BIOS to File e premete<Invio>. Verrà visualizzato il messaggio Save Cu

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-31. Scaricare l’aggiornamento del BIOS ASUS dal sito web (WWW or FTP)(fate riferimento a ASUS CONTACT INFO

4-4Capitolo 4: Setup del BIOS7. L’applicazione inizierà a programmare il nuovo BIOS nella FlashROM. La boot block verrà aggiornata automaticamente sol

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-54.2 Setup del BIOSQuesta scheda madre è dotata di una EEPROM programmabile che puòessere aggiornata tramit

viiInformazioni per la sicurezzaSicurezza per i dispositivi elettrici• Per evitare il rischio di shock da elettricità, scollegate il cavo dialimentazi

4-6Capitolo 4: Setup del BIOS4.2.1 Barra del menu del BIOSNella parte superiore dello schermo è presente un meno contenete leseguenti opzioni:MAIN Con

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-7Guida generaleIn aggiunta alle guide specifiche, dedicate alle varie voci dei menu,tramite il Setup del BI

4-8Capitolo 4: Setup del BIOSSystem Time [XX:XX:XX]Imposta l’ora del sistema sui valori inseriti (solitamente l’ora attuale). Ilformato utilizzato è O

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-94.3.1 Primary & Secondary Master/SlaveType [Auto]Selezionate Auto per rilevare automaticamente un driv

4-10Capitolo 4: Setup del BIOSSe non vi è alcun disco rigido installato o lo state rimuovendo senza peròvolerlo sostituire, selezionate [None].Le altr

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-11Translation Method [LBA]Selezionate il tipo di disco rigido installato. Se viene attivato il LogicalBlock

4-12Capitolo 4: Setup del BIOSSMART Monitoring [Disabled]Qui è possibile attivare o disattivare il sistema di monitoraggio del discorigido chiamato S.

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-134.3.2 Caratteristiche della TastieraBoot Up NumLock Status [On]Questo campo vi permette di attivare il ta

4-14Capitolo 4: Setup del BIOSLanguage [English]Questo campo indica la lingua del BIOS.Supervisor Password [Disabled] / User Password [Disabled]Questi

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-154.4 Advanced MenuCPU Speed [Manual]Se la scheda madre viene impostata nella modalità JumperFree™, tramite

viiiInformazioni su questa guidaQuesta guida per l’utente contiente tutte le informazioni necessarie perl’installazione della scheda madre ASUS P4BCom

4-16Capitolo 4: Setup del BIOSCPU Level 1 Cache, CPU Level 2 Cache [Enabled]Questi campi permetto di scegliere se attivare (predefinito) o disattivare

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-174.4.1 Configurazione dei ChipSDRAM Configuration [By SPD]Questo campo permette di regolare la frequenza o

4-18Capitolo 4: Setup del BIOSLe opzioni disponibili: [User Defined] [By SPD]SDRAM CAS Latency [3T]Tramite questa opzione è possibile controllare la l

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-19Graphics Aperture Size [64MB]Questa funzione vi permette di selezionare la dimensione della mappaturadell

4-20Capitolo 4: Setup del BIOSOnboard Parallel Port [378H/IRQ7]Questo campo regola la configurazione della porta parallela delcomputer. Se questa opzi

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-21Parallel Port Mode [ECP+EPP]Questo campo vi permette la modalità di funzionamento della portaparallela. [

4-22Capitolo 4: Setup del BIOSSlot 1/5, Slot 2, Slot 3, Slot 4, Slot 6 IRQ [Auto]Questi campi assegnano automaticamente un IRQ ad ogni slot PCI.L’impo

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-23IRQ XX Riservato [No/ICU]Questi campi indicano se l’IRQ visualizzato é stato assegnato ad unascheda ISA n

4-24Capitolo 4: Setup del BIOS4.5 Power MenuLe funzioni contenute in questo menu vi permettono di ridurre il consumoenergetico. Questa funzione provoc

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-25Video Off Option [Suspend -> Off ]Questo campo vi permette di attivare lo spegnimento automatico delmo

ixSegni convenzionali usati in questo manualePer assicuravi di stare eseguendo in modo corretto determinateoperazioni, fate attenzione ai seguenti sim

4-26Capitolo 4: Setup del BIOSPower Up On PCI Card [Disabled]Quando questa funzione viene impostata su [Enabled], questo campo vipermette di avviare i

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-27Power Up On USB [Disabled]Quando questa funzione viene impostata su [Enabled], Questo campo vipermette av

4-28Capitolo 4: Setup del BIOS4.5.2 Monitor HardwareMB Temperature [xxxC/xxxF]CPU Temperature [xxxC/xxxF]Il chip di controllo rileva automaticamente l

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-29Boot SequenceIl Boot menu vi permette di selezionate una periferica presentanell’elenco utilizzando i tas

4-30Capitolo 4: Setup del BIOSPlug & Play O/S [No]Questo campo vi permette di utilizzare un sistema operativoPlug-and-Play (PnP) per configurare g

Scheda madre ASUS P4B: Guida per l’utente4-314.7 Exit MenuUna volta terminata la configurazione di sistema tramite i vari menudel programma Setup, sal

4-32Capitolo 4: Setup del BIOSLoad Setup DefaultsQuesta opzione permette di caricare i valori predefiniti di ogni parametrocontenuto nei vari menu del

Capitolo 5SoftwareQuesto capitolo descrive i contenuto del CD disupporto che accompagna la scheda madre.

ASUS P4B motherboard

Scheda Madre ASUS P4B: mauale dell’utente5-15.1 Come Installare un sistema operativoQuesta scheda madre supporta i sistemi operativi Windows 98/ME/NT/