Asus WL-700gE Uživatelský manuál

ASUS Wireless Router iEnglishFrançaisРусскийDeutschItalianoEspañolPortuguêsMultifunctional Wireless Storage RouterWL-700gEQuick Start Guide(For 802.11

ASUS Wireless Router 9English2.3 Connecting WL-700gE from a wirless clientYou can connect to WL-700gE from a wireless-enabled computer. Make sure the

ASUS Wireless Router 99Italiano1 Presentazione1.1 Requisiti del sistemaPer utilizzare il router Wireless WL-700gE, bisogna disporre delle seguenti a

ASUS Wireless Router 100Italiano1.4 Pannello FrontaleLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Indicatore di corrente del disco sso/interruttore d

ASUS Wireless Router 101ItalianoADSL ModemWL-700gE Wireless RouterWAN2 Caratteristiche del Software2.1 Installazione dell’ Utilità ASUS per WL-700gE

ASUS Wireless Router 102Italiano3. Cliccare il pulsante EZSetup nell’ Utilità per cercare WL-700gE Wireless Router. Questa operazione richiede divers

ASUS Wireless Router 103Italiano6. Per collegare il provider del servizio internet( ISP), selezionare Cong ISP settings (Congurazione Impostazioni

ASUS Wireless Router 104Italiano2.3 Collegamento al WL-700gE da un cliente wirelessE’ possible collegarsi a un WL-700gE da un computer abilitato wire

ASUS Wireless Router 105Italiano2.4 Funzione auto copia USBPer copiare I propri le dal disco di archiviazione su USB al disco sso nel WL-700Ge, seg

ASUS Wireless Router 106Italiano4. Fare clic su Advance Setting( Impostazioni Avanzate) e selezionare Basic (di base). Se si desidera disattivare la

ASUS Wireless Router 107Italiano2. Fare doppio clic sull’ icona WL700gE per entrare nella cartella condivisa. I le copiati dal disco di archiviazion

ASUS Wireless Router 108Italiano Se si seleziona Download using ASUS Download (Scarica utilizzando ASUS Download), l’operazione di scaricamento v

ASUS Wireless Router 10English2.4 USB auto copy functionFollow the steps below to copy les from your USB storage to the hard disk in WL-700gE. The 

ASUS Wireless Router 109Italiano2.7 Condivisione Foto sul vostro Sito InternetE’ possibile caricare su sito web le proprie foto con WL-700gE per cond

ASUS Wireless Router 110Italiano6. Cliccare Description (Descrizione) per aggiungere una descrizione alle singole foto. Cliccare Next (Avanti) per co

ASUS Wireless Router 111Italiano2. Login Nome : admin; Password: admin. Cliccare Login per entrare ancora nella home page del sito.2.8 Impostazione

ASUS Wireless Router 112Italiano5. Finita l’ operazione, cliccare su Add Message (Aggiungi Messaggio) per entrare nell’argomento e lasciare un me

ASUS Wireless Router 113Italiano1. Entrare nella pagina di congurazione Web del WL-700gE e fare clic su Advanced Settings (Impostazioni Avanzate) ne

ASUS Wireless Router 114Italiano5. Dopo aver premuto Create Account (Crea Account), si potra’ vedere un messaggio in cui si dice che è stata inviata

ASUS Wireless Router 115Italiano14. Ritornare alla pagina per la congurazione DDNS del WL-700gE. Abilitare il Client DDSN, impostare “Server” in WWW.

ASUS Wireless Router 116Italiano2.10 Impostazione di una stampante condivisa E’ possibile collegare una stampante USB a una porta USB2.0 sul Router

ASUS Wireless Router 117Italiano3. Analisi dei Problemi1. ACCENDERE il Router Wireless WL-700gE e assicurarsi che gli indicatori LED siano normalme

ASUS Wireless Router 118Italiano4. AppendiceAlcuna parte di questo manuale, compresi I prodotti e I software in esso descritti, può essere riprodotta

ASUS Wireless Router 11English4. Click Advance Setting and select Basic. If you want to disable encryption, set Wireless Mode to Auto and WEP Encrypt

ASUS Wireless Router 119Italiano4.2 Condizioni di Garanzia ASUSGrazie per aver acquistato un prodotto wireless ASUS. Questo apparecchio è testato e a

ASUS Wireless Router 120Italiano

Enrutador Inalámbrico ASUS 121EspañolEnrutador Inalámbrico Multifuncional con Almacenamiento Guía RápidaContenidos1 Introducción ...

Enrutador Inalámbrico ASUS 122EspañolSobre esta guíaEsta guía rápida contiene la información necesaria para instalar y congurar su enrutador inalámbr

Enrutador Inalámbrico ASUS 123Español1 Introducción1.1 Requerimientos del SistemaPara utilizar el enrutador inalámbrico WL-700gE, necesitará dispone

Enrutador Inalámbrico ASUS 124Español1.4 Panel frontalLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Indicador de encendido en disco duro/Botón de encen

Enrutador Inalámbrico ASUS 125EspañolMódem ADSLEnrutador inalámbricoWL-700gEWAN2 Aplicaciones2.1 Instalando la utilidad ASUS para WL-700gE2. Insert

Enrutador Inalámbrico ASUS 126Español3. Haga clic en el botón EZSetup en la utilidad para localizar el enrutador inalámbrico WL-700gE. Esta acción du

Enrutador Inalámbrico ASUS 127Español6. Para conectar con su Proveedor de Servicios Internet (ISP), seleccione Cong ISP settings. Haga clic en Next

Enrutador Inalámbrico ASUS 128Español2.3 Conexión de WL-700gE desde un cliente inalámbricoPuede conectar a WL-700gE desde un PC equipado con conexión

ASUS Wireless Router 12English2. Double-click the WL700gE icon to enter the share folder. The les you copied from the USB storage are saved in USBCo

Enrutador Inalámbrico ASUS 129Español2.4 Función de auto copia USBSiga los siguientes pasos para copiar archivos desde su unidad de almacenamiento US

Enrutador Inalámbrico ASUS 130Español4. Haga clic en Advance Setting y seleccione Basic. Si desea desactivar la codicación, modique Wireless Mode e

Enrutador Inalámbrico ASUS 131Español2. Haga doble clic en el icono WL700gE para acceder al directorio compartido. Los archivos que copió desde

Enrutador Inalámbrico ASUS 132Español Tras seleccionar Download using ASUS Download, podrá ver la tarea de descarga añadida a la lista de transferenc

Enrutador Inalámbrico ASUS 133Español2.7 Compartiendo fotos en su sitio WebPuede transmitir (subir) fotos al WL-700gE para compartirlas con sus amigo

Enrutador Inalámbrico ASUS 134Español6. Haga clic en Description para añadir descripciones en fotos de forma individual. Haga clic en Next para conti

Enrutador Inalámbrico ASUS 135Español2. Login Name: admin; Password: admin. Haga clic en Login para entrar en la página Web principal.2.8 Conguraci

Enrutador Inalámbrico ASUS 136Español5. Cuando haya terminado, haga clic en Add Message para guardar y abandonar su mensaje.6. Introduzca la informa

Enrutador Inalámbrico ASUS 137Español2.9 Conguración de DDNSPara usuarios de IP estática que necesiten un servidor disponible para usuarios de Inter

Enrutador Inalámbrico ASUS 138Español6. El email incluye un enlace para acceder de nuevo a la página de registro de DynDNS para activar su cuenta.7.

ASUS Wireless Router 13English If you select Download using ASUS Download, you can see the download task is added to the Transfer list. The blue bars

Enrutador Inalámbrico ASUS 139Español14. Vuelva a la página de conguración del WL-700gE. Active (Enable) DDNS Client, seleccione “Server” como WWW.DY

Enrutador Inalámbrico ASUS 140Español2.10 Conguración de impresoras compartidas Puede conectar una impresora USB al puerto USB2.0 en el enrutador W

Enrutador Inalámbrico ASUS 141Español3. Solución de Problemas1. Encienda el enrutador inalámbrico WL-700gE y asegúrese de que los indicadores LED s

Enrutador Inalámbrico ASUS 142Español4. ApéndiceNinguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el, pod

Enrutador Inalámbrico ASUS 143Español4.2 Política de garantías ASUSGracias por la adquisición de un producto inalámbrico ASUS. Este aparato ha sido c

Enrutador Inalámbrico ASUS 144Español

Router sem os da ASUS 145PortuguêsWL-700gE Router de armazenamento sem fios e multifuncional Guia de consulta rápida Índice1 Introdução ...

Router sem os da ASUS 146PortuguêsAcerca deste guiaEste guia de consulta rápida inclui a informação de que necessita para instalar e congurar o rout

Router sem os da ASUS 147Português1 Introdução1.1 Requisitos do sistemaPara utilizar o router sem os WL-700gE, tem de ter:• Um modem ADSL ou por

Router sem os da ASUS 148Português1.4 Painel frontalLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Indicador de alimentação do disco rígido/botão de al

ASUS Wireless Router 14English2.7 Sharing your photos on your WebsiteYou can upload your photos to WL-700gE to share them with your friends.1. Click

Router sem os da ASUS 149PortuguêsADSL ModemWL-700gE Wireless RouterWAN2 Características do software2.1 Instalação do utilitário ASUS do WL-700gE2.

Router sem os da ASUS 150Português3. Clique no botão EZSetup (EZSetup) no utilitário para procurar o router sem os WL-700gE. Esta operação pode de

Router sem os da ASUS 151Português6. Faça a ligação ao seu ISP (Internet Service Provider, fornecedor de serviços Internet), seleccione a opção C

Router sem os da ASUS 152Português2.3 Ligação do WL-700gE a partir de um cliente sem osÉ possível ligar ao WL-700gE a partir de um computador activ

Router sem os da ASUS 153Português2.4 Função de cópia automática por USBSiga as etapas seguintes para copiar cheiros do seu dispositivo de armazena

Router sem os da ASUS 154Português4. Clique em Advance Setting (Denições avançadas) e seleccione a opção Basic (Básicas). Se quiser desactivar a en

Router sem os da ASUS 155Português2. Faça um duplo clique sobre o ícone do WL700gE para aceder à pasta de partilha. Os cheiros copiados a partir do

Router sem os da ASUS 156Português Se seleccionar a opção Download using ASUS Download (Transferir utilizando o utilitário de transferência

Router sem os da ASUS 157Português2.7 Partilhar as suas fotos através do seu web sitePode transferir as suas fotos para o WL-700gE para as partilhar

Router sem os da ASUS 158Português6. Clique em Description (Descrição) para adicionar uma descrição a cada uma das fotos. Clique em Next (Seguinte)

ASUS Wireless Router 15English6. Click Description to add description for individual photos. Click Next to continue.7. The utility starts to upload

Router sem os da ASUS 159Português2. O nome de utilizador é: admin; a senha é: admin. Clique em Login (Iniciar sessão) para aceder novamente à págin

Router sem os da ASUS 160Português5. Quando terminar, clique em Add Message (Adicionar mensagem) para deixar a sua mensagem.6. Introduza os seus da

Router sem os da ASUS 161Português1. Aceda à página de conguração pela web do WL-700gE e clique em Advanced Settings (Denições avançadas) no canto

Router sem os da ASUS 162Português5. Após premir o botão Create Account (Criar conta), pode ver uma mensagem que o informa do envio da conrmação pa

Router sem os da ASUS 163Português14. Volte à página de conguração do DDNS do WL-700gE. Active a opção DDNS Client (Cliente DDNS), dena a opção “Se

Router sem os da ASUS 164Português2.10 Conguração de uma impressora para partilha É possível ligar uma impressora USB à porta USB2.0 existente no ro

Router sem os da ASUS 165Português3. Resolução de problemas1. Ligue o router sem os WL-700gE e certique-se de que os LEDs indicadores acendem no

Router sem os da ASUS 166Português4. ApêndiceNenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, tran

Router sem os da ASUS 167Português4.2 Política de garantia da ASUSObrigado por ter comprado este produto sem os da ASUS. Este equipamento foi testa

Router sem os da ASUS 168Português

ASUS Wireless Router 16English2. Login Name: admin; Password: admin. Click Login to enter the webisite home page again.2.8 Setting up the Message Bo

ASUS Wireless Router 17English5. When nished, click Add Message to enter the subject and leave a message.6. Input your information to the elds and

ASUS Wireless Router 18English1. Enter the Web conguration page of WL-700gE and click Advanced Settings at the upper right corner. Then click IP Co

ASUS Wireless Router 1EnglishContentEnglish ...1

ASUS Wireless Router 19English5. After pressing Create Account you can see a message telling you that a conrmation letter has been sent to your e-ma

ASUS Wireless Router 20English14. Return to WL-700gE DDNS conguration page. Enable DDNS Client, set “Server” to WWW.DYNDNS.ORG and input your user n

ASUS Wireless Router 21English2.10 Setting up shared printer You can connect a USB printer to the USB2.0 port on WL-700gE Wireless Router and share th

ASUS Wireless Router 22English3. Troubleshooting1. Power ON the WL-700gE Wireless Router and make sure the LED indicators light up normally.2. Make

ASUS Wireless Router 23English4.AppendixNo part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, t

ASUS Wireless Router 24English4.2 ASUS warranty policyThank you for purchasing ASUS wireless product. This apparatus is tested and approved by ASUS a

Routeur sans l ASUS 25FrançaisWL-700gE Routeur sans l multifonctionGuide de démarrage rapide Contents1 Introduction ...

Routeur sans l ASUS 26FrançaisA propos de ce guideCe guide de démarrage rapide contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et con

Routeur sans l ASUS 27Français1 Introduction1.1 Conguration requisePour utiliser le routeur sans l WL-700gE, vous devez disposer de :• Un modem

Routeur sans l ASUS 28Français1.4 Façade avantLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Indicateur/ interrupteur d’alimentation du disque dur)ETEI

ASUS Wireless Router 2EnglishWL-700gE Multifunctional Wireless Storage RouterQuick Start GuideContents1 Introduction ...

Routeur sans l ASUS 29Français2 Support logiciel2.1 Installer les utilitaires ASUS pour le WL-700gE2. Insérez le CD de support dans le lecteur

Routeur sans l ASUS 30Français3. Dans l’utilitaire, cliquez sur le bouton EZSetup pour rechercher le routeur sans l WL-700gE. Cette opératio

Routeur sans l ASUS 31Français6. Pour vous connecter à votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI), sélectionnez Cong ISP settings (Congurer les

Routeur sans l ASUS 32Français2.3 Se connecter au WL-700gE à partir d’un client sans lVous pouvez vous connecter au WL-700gE à partir d'un ord

Routeur sans l ASUS 33Français2.4 Fonction d’auto copie USBSuivez les étapes ci-dessous pour copier des chiers de votre périphérique de stockage US

Routeur sans l ASUS 34FrançaisLe groupe de travail par défaut du WL-700gE est WORKGROUP. Si votre ordinateur et le WL-700gE ne font pas

Routeur sans l ASUS 35Français2. Double cliquez sur l’icône WL700gE pour ouvrir le dossier partagé. Les chiers copiés depuis le périphérique de sto

Routeur sans l ASUS 36Français Si vous sélectionnez Download using ASUS Download, vous pourrez voir que la tâche de téléchargement est ajoutée à

Routeur sans l ASUS 37Français2.7 Partager des photos sur votre site webVous pouvez télécharger des photos vers le WL-700gE pour les partager avec v

Routeur sans l ASUS 38Français8. Identiez-vous à l’interface web de conguration. Nom d’utilisateur : admin; Mot de passe : admin (par défaut).6.

ASUS Wireless Router 3EnglishAbout this guideThis quick start guide contains the information you need for installing and conguring the wireless route

Routeur sans l ASUS 39Français2. Nom d’utilisateur : admin; Mot de passe : admin (par défaut) Cliquez sur Login (Ouvrir une session) an d’accéder d

Routeur sans l ASUS 40Français5. Après avoir saisi le sujet, cliquez sur Add Message (Ajouter un message) pour accéder au sujet et laisser u

Routeur sans l ASUS 41Français1. Ouvrez la page de conguration web du WL-700gE, puis cliquez sur Advanced Settings (Paramètres avancés) situé da

Routeur sans l ASUS 42Français5. Après avoir cliqué sur le bouton Create Account, un message vous prévenant qu’un courrier de conrmation a été env

Routeur sans l ASUS 43Français14. Retournez à la page de conguration DDNS du WL-700gE. Activez le client DDNS, dénissez le serveur (

Routeur sans l ASUS 44Français2.10 Congurer le partage d’imprimanteVous pouvez connecter une imprimante au port USB2.0 du WL-700gE, et la partager

Routeur sans l ASUS 45Français3. Dépannage1. Mettez sous tension (position ON) le routeur sans fil WL-700gE, et assurez-vous que les LED

Routeur sans l ASUS 46Français4. AppendiceAucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,

Routeur sans l ASUS 47Français4.2 Politique de garantie ASUSNous vous remercions d’avoir acheté un produit sans l ASUS. Cet appareil a été testé e

Routeur sans l ASUS 48Français

ASUS Wireless Router 4English1 Introduction1.1 System requirementTo use the WL-700gE Wireless Router, you must have:• An ADSL or Cable modem and an

49РусскийWL-700gE Многофункциональный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке Содержание1 Введение...

50РусскийО руководстве     

51Русский1 Введение1.1 Системные требования 

52Русский1.4 Передняя панель PWR (Индикатор питания жесткого диска/кнопка питания)

53РусскийADSL ModemWL-700gE Wireless Router2 Программное обеспечение2.1 Установка утилиты ASUS для WL-700gE 

54Русский EZSetup    

55Русский Config ISP settingsNext 

56Русский2.3 Беспроводное подключение к WL-700gE

57Русский2.4 Функция автоматического копирования с USB

58Русский Advance SettingBasic. Wireless ModeAuto 

ASUS Wireless Router 5English1.4 Front panelLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Hard disk power indicator/ power switch)OFF Hard disk un

59Русский 

60РусскийDownload using ASUS DownloadTransfer

61Русский2.7 Загрузка фотографий на сайт 

62Русский DescriptionNext 

63Русский adminadminLogin2.8 Установка доски сооб

64Русский Add Message  

65Русский Advanced SettingsIP Con

66Русский Create Account

67Русский WWW.DYNDNS.ORG

68Русский2.10 Установка общего принтера 

ASUS Wireless Router 6EnglishADSL ModemWL-700gE Wireless RouterWAN2 Software features2.1 Installing ASUS utility for WL-700gE2. Insert the support

69Русский3. Устранение неисправностей        

70Русский4. Приложение

71Русский4.2 Гарантия ASUS 

72Русский

ASUS Wireless Router 73DeutschWL-700gE Multifunktionaler Wireless Storage Router Schnellstartanleitung Inhalt1 Einleitung ...

ASUS Wireless Router 74DeutschÜber diese SchnellstarthilfeDiese Schnellstarthilfe enthält die Informationen, die Sie zur Installation und Konguration

ASUS Wireless Router 75Deutsch1 Einleitung1.1 SystemanforderungenUm den WL-700gE Wireless Router benutzen zu können, müssen folgende Anforderungen e

ASUS Wireless Router 76Deutsch1.4 VorderseiteLAN 1-4IDE AIRUSB 2.0 COPY WANREADYPWR PWR (Festplattenbetriebsanzeige/Netzschalter)AUS Festplatte

ASUS Wireless Router 77DeutschADSL ModemWL-700gE Wireless RouterWAN2 Software-Funktionen2.1 Installieren des ASUS-Hilfsprogramms für den WL-700gE2.

ASUS Wireless Router 78Deutsch3. Klicken Sie im Hilfsprogramm auf EZSetup, um nach dem WL-700gE zu suchen. Dies dauert einige Sekunden. 4. Ein Fens

ASUS Wireless Router 7English3. Click the EZSetup button in the utility to search for WL-700gE Wireless Router. This action takes several seconds. 4.

ASUS Wireless Router 79Deutsch6. Um sich mit Ihrem ISP zu verbinden, wählen Sie Cong ISP settings. Klicken Sie auf Next, um die ISP-Information zu k

ASUS Wireless Router 80Deutsch2.3 Verbinden des WL-700gE von einem Wireless-ClientSie können sich mit dem WL-700gE von einem Wireless-fähigen Compute

ASUS Wireless Router 81Deutsch2.4 Automatische USB-KopierfunktionFühren Sie nachfolgende Schritte aus, um die Dateien von Ihrem USB-Laufwerk auf die

ASUS Wireless Router 82Deutsch4. Klicken Sie auf Advance Setting und wählen Sie Basic. Wenn Sie die Verschlüsselung deaktivieren wollen, stellen Sie

ASUS Wireless Router 83Deutsch2. Doppelklicken Sie auf das WL700gE-Symbol, um den Gemeinsamen Ordner zu öffnen. Die von Ihnen kopierten Dateien wurde

ASUS Wireless Router 84Deutsch Falls Sie Download using ASUS Download gewählt haben, können Sie sehen, dass die Aufgabe zur Transfer-Liste h

ASUS Wireless Router 85Deutsch2.7 Bilder auf Ihrer Webseite anderen zugänglich machenSie können Bilddateien mit dem WL-700gE hochladen, um Sie mit Ih

ASUS Wireless Router 86Deutsch6. Klicken Sie auf Description, um für einzelne Bilder Beschreibungen hinzuzufügen. Klicken Sie auf Next, um for

ASUS Wireless Router 87Deutsch2. Anmeldename: admin; Passwort: admin. Klicken Sie auf Login, um zur Homepage der Webseite zurückzukehren.2.8 Einrich

ASUS Wireless Router 88Deutsch5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Add Message, um den Titel und die Nachricht einzugeben. 6. Geben Sie Ihre Dat

ASUS Wireless Router 8English6. To connect your Internet Service Provider (ISP), select Cong ISP settings. Click Next to set up ISP information.7.

ASUS Wireless Router 89Deutsch1. Öffnen Sie die Web-Kongurationsseite des WL-700gE und klicken Sie auf Advanced Settings oben rechts. Klicken Sie

ASUS Wireless Router 90Deutsch5. Es erscheint eine Nachricht, dass Ihnen eine Bestätigungsemail zugeschickt wurde. Öffnen Sie Ihre Mailbox, um

ASUS Wireless Router 91Deutsch14. Gehen Sie zur WL-700gE DDNS-Kongurationseite zurück. Aktivieren Sie den DDNS Client, stellen Sie “Server” au

ASUS Wireless Router 92Deutsch2.10 Einrichten des gemeinsamen Druckers Sie können an den USB2.0-Port des WL-700gE Wireless Routers einen USB-Drucker

ASUS Wireless Router 93Deutsch3. Fehlerbehandlung1. Schalten Sie den WL-700gE Wireless Router ein und prüfen Sie, ob die LED-Anzeigen normal aueuc

ASUS Wireless Router 94Deutsch4. AnhangKein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne

ASUS Wireless Router 95Deutsch4.2 ASUS GarantieDanke, dass Sie sich für den Kauf eines ASUS Wireless-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät wurde v

ASUS Wireless Router 96Deutsch

ASUS Wireless Router 97ItalianoWL-700gE Multifunctional Wireless Storage Router Guida RapidaIndice1 Presentazione ...

ASUS Wireless Router 98ItalianoInformazioni sulla guidaQuesta guida rapida contiene le informazioni necessarie per installare e congurare il router w