Asus P5B-VM Uživatelský manuál

Carte mèreP5B-VM

xP5B-VM : Les caractéristiques en brefCPU Socket LGA775 pour processeurs IntelIntel® Core™2 Extreme / Core™2 Duo / Pentium® Extreme / Pentium® D / Pe

A-2 Appendice : Fonctions du CPUA.1 Intel® EM64T • La carte mère est compatible avec les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 opérant sous des OS 3

ASUS P5B-VM A-3Les écrans afchés et les procédures peuvent différer en fonction du système d’exploitation.A.2.2 Utiliser la fonction EISTPour utilise

A-4 Appendice : Fonctions du CPUA.3 Technologie Intel® Hyper-Threading • La carte mère supporte les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 et la tech

xiFonctions ASUS AI Lifestyle ASUS Quiet Thermal Solution: - ASUS AI Gear - ASUS AI Nap - ASUS Advanced Q-Fan ASUS Crystal Sound -Noise Filter ASUS EZ

xii

1Introduction au produitCe chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies qu’elle incorpore.

1-2Chapitre 1 : Introduction au produit1.3 Fonctions spéciales1.3.1 Points forts du produitGreen ASUS Cette carte mère et son emballage sont confor

ASUS P5B-VM1-3Chipset Intel G965 Le chipset Intel® G965 Express accroît vos sensations de jeux et multimédia grâce au processeur graphique intégré I

1-4Chapitre 1 : Introduction au produit Protez d’une qualité audio incomparable sur votre PC! Le CODEC High Denition Audio 8 c

ASUS P5B-VM1-5ASUS EZ DIYASUS EZ DIY vous permet d’installer en toute simplicité des composants de l’ordinateur, mettre à jour le BIOS ou sauvegarder

1-6Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM Onboard LEDSB_PWRONStandbyPowerOFFPoweredOff1.4 Avant de commencerRespectez les précautions s

ASUS P5B-VM1-7RP5B-VM1.5 Vue générale de la carte mèreAvant d’installer la carte mère, étudiez la conguration de votre boîtier pour déterminer s’il

iiF2833Première édition Septembre 2006Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et

1-8Chapitre 1 : Introduction au produit1.5.3 Layout de la carte mère24.5cm (9.6in)24.5cm (9.6in)LGA775PCIEX16PCI1PCI2PCIEX4_1EATXPWRPWR_FANSPDIF_OUTC

ASUS P5B-VM1-91.5.4 Contenu du layout Slots Page 1. Slots DIMM DDR2 1-182. Slots PCI 1-253. Slots PCI Express x4 1-254. Slots PCI Express x1

1-10Chapitre 1 : Introduction au produit Connecteurs internes Page 1. Connecteur pour lecteur de disquettes (34-1 pin FLOPPY) 1-302. Connecteur a

ASUS P5B-VM1-11• Assurez-vous que l’alimentation est éteinte avant d’installer le CPU.• Si vous installez un CPU à double coeur, connectez le câble

1-12Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM CPU Socket 775Avant d’installer le CPU, vériez que le levier du CPU est sur votre gauche. 1.6.1

ASUS P5B-VM1-13ABAB4. Soulevez la plaque de chargement à l’aide de votre index et de votre pouce, en suivant un angle de 100º (A).

1-14Chapitre 1 : Introduction au produit Les processeurs Intel® Pentium® 4 LGA775 nécessitent un dis

ASUS P5B-VM1-15BAAABBABRP5B-VMP5B-VM CPU Fan ConnectorCPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWM3. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteu

1-16Chapitre 1 : Introduction au produitBBAAAABB Pour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipa

ASUS P5B-VM1-17Se référer à la documentation fournie avec le ventilateur du CPU pour plus de détails concernant son installation.5. Tournez chaque at

iiiTable des matièresNotes ... viInformations

1-18Chapitre 1 : Introduction au produit Canal Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2Installez au moins un module mémoire

ASUS P5B-VM1-19• Vous pouvez installer des DIMM de tailles variables dans le Canal A et B. Le système mappe la taille totale du canal de pl

1-20Chapitre 1 : Introduction au produitListe des fabricants de mémoire agréés 512MB KINGSTON K4T51083QC SS KVR800D2N5/512 • • •1024MB KINGSTO

ASUS P5B-VM1-21DDR2 533256MB KINGSTON E5116AF-5C-E SS KVR533D2N4/256 • •512MB KINGSTON HYB18T512800AF37 SS KVR533D2N4/512 • • 1024MB

1-22Chapitre 1 : Introduction au produit1.7.3 Installer un module DIMMDébranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tou

ASUS P5B-VM1-23 Pour installer une carte d’extension:1. Avant d’installer la carte d’extension, lisez bien la do

1-24Chapitre 1 : Introduction au produit1.8.3 Assignation des IRQAssignation des IRQ standardIRQ Priorité Fonction standard0 1 Horloge système1

ASUS P5B-VM1-251.8.4 Slots PCILes slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autre carte conforme au standa

1-26Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM Clear RTC RAMCLRTCNormalClear CMOS(Default)1 2 2 3 • Assurez-vous d’entrer vos précédents param

ASUS P5B-VM1-27RP5B-VMP5B-VM Keyboard Power Setting(Default)+5V+5VSBKBPWR23122. Keyboard power (3-pin KBPWR) Ce jumper vous permet d’activer ou de d

ivChapitre 2 : Le BIOS 2.1 Gérer et mettre à jour le BIOS ... 2-22.1.1 Créer une disquette de boot

1-28Chapitre 1 : Introduction au produit312571 2154 689101114131. Port souris PS/2 (vert). Ce port est dédié à une souris PS/2.2. Port VGA. Ce port

ASUS P5B-VM1-29Port Casque 2 canaux4 canaux 6 canaux 8 canauxBleu clair Line In Line In Line In Line InVert Line Out

1-30Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM Floppy Disk Drive ConnectorPIN 1NOTE:Orient the red markings onthe floppy ribbon cable to PIN 1.

ASUS P5B-VM1-31RP5B-VMP5B-VM IDE ConnectorNOTE: Orient the red markings(usually zigzag) on the IDribbon cable to PIN 1.PRI_EIDEPIN13. Connecteur IDE

1-32Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM SATA ConnectorsGNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1GNDRSATA_RXP1RSATA_RXN1GNDGNDRSATA_TXP2RSATA_TXN2GNDRSATA_

ASUS P5B-VM1-33RP5B-VMP5B-VM SATA RAID ConnectorSATA_RAID1GNDRSATA_TXP1RSATA_TXN1GNDRSATA_RXP1RSATA_RXN1GNDRP5B-VMP5B-VM IEEE 1394a ConnectorIE1394_21

1-34Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM Internal Audio ConnectorCD(black)Right Audio ChannelLeft Audio ChannelGroundGroundRP5B-VMP5B-VM

ASUS P5B-VM1-35RP5B-VMP5B-VM Fan ConnectorsCPU_FANGNDCPU FAN PWRCPU FAN INCPU FAN PWMCHA_FAN1GNDRotation+12VGNDRotation+12VPWR_FANRP5B-VMP5B-VM COM Po

1-36Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM Chassis Intrusion ConnectorCHASSIS+5VSB_MBChassis SignalGND(Default)RP5B-VMP5B-VM Front Panel Au

ASUS P5B-VM1-37RP5B-VMP5B-VM AEATXPWR+3 Volts+3 VoltsGround+5 Volts+5 VoltsGroundGroundPower OK+5V Standby+12 Volts-5 Volts+5 Volts+

v2.5.3 ACPI 2.0 Support ... 2-272.5.4 ACPI APIC Support ...

1-38Chapitre 1 : Introduction au produitRP5B-VMP5B-VM System Panel Connector* Requires an ATX power supplyNELPLED-PWR+5VSpeakerGroundRESETGroundResetG

ASUS P5B-VM1-39Q-Connector (system panel) ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câble du panneau avant du châssis à la ca

1-40Chapitre 1 : Introduction au produit

2Le BIOSCe chapitre explique comment changer les paramètres système via les les menus du BIOS. Une description détaillée des paramètres du BIOS est ég

2-2 Chapitre 2 : Le BIOSSauvegardez une copie du BIOS original de la carte mère sur une disquette bootable ou un disque ash USB au cas où vous devrie

ASUS P5B-VM 2-3ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.00Current ROMUpdate ROMA:Note [Enter] Select or Load [B] Backup [ESC] Exit [Tab] Switc

2-4 Chapitre 2 : Le BIOSA:\>afudos /oOLDBIOS1.romA:\>afudos /oOLDBIOS1.romAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copy

ASUS P5B-VM 2-5A:\>afudos /iP5B-VM.ROMA:\>afudos /iP5B-VM.ROMAMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))Copyright (C) 200

2-6 Chapitre 2 : Le BIOSBad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for oppy...Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for opp

ASUS P5B-VM 2-7Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery...Checking for oppy...Floppy not found!Checking for CD-ROM...CD-ROM found!Reading le “P5BVM

viNotesRapport de la Commission fédérale des communicationsCe dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération e

2-8 Chapitre 2 : Le BIOS2.1.5 Utilitaire ASUS UpdateASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de l

ASUS P5B-VM 2-9Pour mettre à jour le BIOS depuis l’Internet:1. Lancez l’utilitaire depuis Windows en cliquant su

2-10 Chapitre 2 : Le BIOS4. Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS à télécharger puis cliquez sur Next (Suivant).5. Suivez les instruction

ASUS P5B-VM 2-112.2 CongurationduBIOSCette carte mère dispose d’une puce Low-Pin Count (LPC) programmable que vous pouvez mettre à jour en utilisa

2-12 Chapitre 2 : Le BIOSSystem Time [11:51:19] System Date [Mon 05/15/2006] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] SATA 1 :[Not Detected

ASUS P5B-VM 2-132.2.4 Eléments des menusL’élément surligné dans la barre de menu afche les éléments spéciques à ce menu. Par exemple, sélectionner

2-14 Chapitre 2 : Le BIOSSystem Time [11:51:19] System Date [Mon 05/15/2006] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] SATA 1 :[Not Detected SA

ASUS P5B-VM 2-15SATA 1Device : Not Detected Type [Auto]LBA/Large Mode [Auto]Block(Multi-sector Transfer) M [Auto]PIO Mode [Auto]DMA Mode

2-16 Chapitre 2 : Le BIOSIDE CongurationSATA Conguration [Enhanced]Hard Disk Write Protect [Disabled]IDE Detect Time Out (Sec) [35]PIO Mode

ASUS P5B-VM 2-17AMIBIOSVersion : 0024 Build Date : 05/16/06ProcessorType : Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHz Speed : 3000MHz Count

viiInformations de sécuritéSécurité électrique• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant

2-18 Chapitre 2 : Le BIOS AI Tuning [Standard]Permet de sélectionner la fréquence du CPU et l’ajustement en conséquence d

ASUS P5B-VM 2-19Reportez-vous à la documentation de votre CPU avant de tenter d’ajuster la tension Vcore. Régler une tension Vcore trop élevée peut en

2-20 Chapitre 2 : Le BIOSUSB CongurationModule Version - 2.24.0-11.4USB Devices Enabled: NoneLegacy USB Support [Auto]Port 64/60 Emula

ASUS P5B-VM 2-21Congure advanced CPU settingsModule Version: 3C.0EManufacturer: IntelBrand String: Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 3.00GHzFrequency : 3.0

2-22 Chapitre 2 : Le BIOSChipset SettingsWARNING: Setting wrong values in below sections may cause the system to malfunction. NorthBridge Co

ASUS P5B-VM 2-23Lorsque cet élément est activé, les paramètres DRAM timing sont alors dénis en fonction de DRAM

2-24 Chapitre 2 : Le BIOS HD Audio Controller [Enabled]Onboard 1394 Controller [Enabled]Onboard PCIE GbE LAN

ASUS P5B-VM 2-25Serial Port1 Address [3F8/IRQ4]Sélectionne l’adresse du port série 1. Options de conguration : [Disabled] [3F8/IRQ4][2F8/IRQ3] [3E8

2-26 Chapitre 2 : Le BIOSAdvanced PCI/PnP SettingsWARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction.Plug And Play

ASUS P5B-VM 2-27Suspend Mode [Auto]Repost Video on S3 Resume [Disabled]ACPI 2.0 Support [Disabled]ACPI APIC Support [Enabled] APM Congura

viiiCe guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et congurer la carte mère.Comment ce guide est organisé

2-28 Chapitre 2 : Le BIOS APM Conguration Restore on AC Power Loss [Power Off]Power On By RTC Alarm [Disabled] Power On By

ASUS P5B-VM 2-292.5.6 Hardware MonitorHardware MonitorCPU Temperature [48ºC/118ºF]MB Temperature [38ºC/100ºF]CPU Fan Speed (RPM) [Ignored]Chass

2-30 Chapitre 2 : Le BIOSBoot settings Boot Device Priority Boot Settings Conguration Security2.6.1 Boot Device PriorityBoot Device Priority1st B

ASUS P5B-VM 2-31  Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC ExitBoot

2-32 Chapitre 2 : Le BIOSPassé sur Enabled, le système afche le message “Press DEL to run Setup” lors du POST. Opt

ASUS P5B-VM 2-33 Select Screen Select Item+- Change OptionF1 General HelpF10 Save and ExitESC ExitSecurity SettingsSupervisor Password

2-34 Chapitre 2 : Le BIOS2.7 Tools menuASUS EZ Flash 2ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3.00Current ROMUpdate ROMA:Note [Enter] Select or Load

ASUS P5B-VM 2-352.8 Exit menuLe menu Exit permet de charger les valeurs optimales ou par défaut des éléments du BIOS, et d’enregistrer ou d’annuler v

2-36 Chapitre 2 : Le BIOS

ASUS P5B-VM 3-13Support logicielCe chapitre décrit le contenu du CD de support fourni avec la carte mère.

ixConventions utilisées dans ce guidePour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au

3-2 Chapitre 3 : Support logicielSi l       n’est pas activé sur votre ordinateur, parcourez le contenu du CD de support pour lo

ASUS P5B-VM 3-33.2.2 Menu DriversLe menu Drivers afche les pilotes de périphériques disponibles si le système détecte des périphériques installés. I

3-4 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.3 Menu UtilitiesLe menu Utilities afche les applications et autres logiciels supportés par la carte mère. Cliqu

ASUS P5B-VM 3-5ADOBE Acrobat Reader V7.0Installe l’Adobe® Acrobat® Reader V7.0 permettant de lire les documents Portable Document Format (PDF).

3-6 Chapitre 3 : Support logiciel3.2.5 Menu ManualsLe menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers.La plupart des manue

ASUS P5B-VM 3-73.3 Informations sur les logicielsLa plupart des applications contenues sur le CD de support dispose d’assistants qui vous guideront l

3-8 Chapitre 3 : Support logicielAudio preferencesCliquez sur l’icône pour accéder à la page Preferences qui vous permet de modier différents param

ASUS P5B-VM 3-9Performance MaximumPerformance standardHaute PerformanceEconomie 3.3.3 ASUS AI NapCette fonction vous permet de réduire la co

3-10 Chapitre 3 : Support logiciel

AFonctions du CPUL’appendice décrit les fonctions du processeur, et les technologies que la carte mère supporte