Asus M4A89TD PRO/USB3 Uživatelský manuál

MotherboardM4A89TD PRO SerieM4A89TD PRO/USB3M4A89TD PRO

xIn diesem Handbuch verwendete SymboleUm sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole und

4-6 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.4 ASUS EPUASUS EPU ist ein energiesparendes Werkzeug und bietet vollständige Systemleistungs-Verwal

ASUS M4A89TD PRO Serie4-7Kapitel 44.3.5 ASUS Express GateBei ASUS Express Gate handelt es sich um eine direkt zu startende Arbeitsumgebung mit Zugrif

4-8 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.6 Audio-KongurationenDer Realtek® Audio CODEC bietet 8-Kanal Audiofunktionen, um auf Ihrem PC das

ASUS M4A89TD PRO Serie4-9Kapitel 44.4 ASUS Exklusives Übertaktungsprogramm—TurboV EVOASUS TurboV EVO vereint TurboV, CPU Level UP und Turbo Key—drei

4-10 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.4.2 ASUS TurboV Auto Tuning-Modus verwendenASUS TurboV Auto Tuning-Modus verwendenMit den Auto Tunin

ASUS M4A89TD PRO Serie4-11Kapitel 41. Klicken Sie auf die Turbo Key-Registrierung.2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Hotkey-Kombination.3. Sie können di

4-12 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.5 RAID-KongurationenDas Motherboard ist mit dem AMD® SB850 Chipsatz ausgestattet, mit dem Sie Seria

ASUS M4A89TD PRO Serie4-13Kapitel 44.5.3 Einstellen der RAID-Elemente im BIOSSie müssen in den BIOS-Einstellungen die RAID-Funktion aktivieren, bevor

4-14 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Im Main-Menü können Sie aus verschiedenen Optionen zur Ausführung wählen. Folgende Main-Menü-Opt

ASUS M4A89TD PRO Serie4-15Kapitel 4Erstellen eines RAID-LaufwerkSo erstellen Sie ein RAID-Laufwerk.1. Drücken Sie im Hauptmenü <2>, um die LD

xiCPUAMD® AM3*-Sockel für Phenom™ II / Athlon™ II / Sempron™ 100 Serie-Prozessoren AMD® 140W CPU-Unterstützung AMD Cool ‘n’ Quiet™-Technologie 45nm

4-16 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4Eine RAID-Konguration löschenSeien Sie vorsichtig wenn sie ein RAID-Laufwerk löschen. Alle Daten auf d

ASUS M4A89TD PRO Serie4-17Kapitel 44.6 Erstellen einer RAID-TreiberdisketteEine Diskette mit dem RAID-Treiber ist erforderlich, wenn Sie ein Windows®

4-18 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.6.4 Benutzen eines USB-DiskettenlaufwerksDurch die Beschränkungen des Betriebssystems erkennt Window

ASUS M4A89TD PRO Serie4-19Kapitel 45. Durchsuchen Sie den Inhalt der RAID-Treiberdiskette, um die Datei txtsetup.oem zu nden6. Doppelklicken Sie a

4-20 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 4

ASUS M4A89TD PRO Serie5-1Kapitel 55.1.2 Bevor Sie beginnenDamit ATI CrossFireX richtig funktioniert, müssen Sie alle existierenden Grakkartentreiber

5-2 Kapitel 5: Unterstützung der ATI® CrossFireX™-TechnologieKapitel 55.1.3 Installieren von zwei CrossFireXTM-GrakkartenDie folgenden Abbildungen s

ASUS M4A89TD PRO Serie5-3Kapitel 55.1.4 Installieren der GerätetreiberBeziehen Sie sich auf die Dokumentation Ihrer Grakkarte, um die Gerätetreiber

5-4 Kapitel 5: Unterstützung der ATI® CrossFireX™-TechnologieKapitel 5

ASUS KontaktinformationenASUSTeK COMPUTER INC.Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259Telefon +886-2-2894-3447Fax +886-2-2890-7

xii(Fortsetzung auf der nächsten Seite)M4A89TD PRO Serie SpezikationsübersichtIEEE 1394VIA® 6315N Controller unterstützt 2 x IEEE 1394a-Anschlüsse C

EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.

EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTek COMPUTER INC. Address, City: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.

xiiiRücktafelanschlüsse1 x PS/2-Tastaturanschluss (lila) 1 x PS/2-Mausanschluss (grün) 1 x S/PDIF-Ausgang (optisch) 1 x Power eSATA-Hochleistungsansch

xiv

ASUS M4A89TD PRO Serie1-1Kapitel 1Chapter 1: Product introductionKapitel 11.1 Willkommen!Vielen Dank für den Kauf eines ASUS® M4A89TD PRO Serie Moth

1-2 Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 11.3 Sonderfunktionen1.3.1 Leistungsmerkmale des ProduktsAMD® Phenom™ II / Athlon™ II / Sempron™ 100 Serie-P

ASUS M4A89TD PRO Serie1-3Kapitel 1Auto TuningAuto Tuning ist ein intelligentes Werkzeug zur automatischen Übertaktung, um eine gesamte Systemleistungs

1-4 Kapitel 1: ProdukteinführungKapitel 1ASUS Quiet - Thermische LösungASUS Quiet macht Ihr System stabiler und verbessert die Übertaktungsmöglichkeit

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-1Kapitel 22.1 Bevor Sie beginnenBeachten Sie bitte vor dem Installieren der Motherboard-Komponenten oder dem Ändern von Moth

iiG57965796Erste Ausgabe (V1) April 2010Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der

2-2 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.2.1 Motherboard-LayoutWeitere Informationen zu den internen Anschlüssen und Rücktafelanschlüssen nde

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-3Kapitel 22.2.2 Layout-InhaltAnschlüsse/Jumper/Steckplätze Seite1. ATX-Netzanschlüsse (24-pol. EATXPWR, 8-pol. EATX12V)2-33

2-4 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.2.3 AusrichtungBeim Installieren des Motherboards müssen Sie es richtig ausgerichtet ins Computergehä

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-5Kapitel 2Sockel-hebel2.3 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)Das Motherboard ist mit einen AM3-Sockel, entwickelt für AMD® Phe

2-6 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 23. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit dem goldenen Dreieck auf de

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-7Kapitel 22.3.2 Installieren von CPU-Kühlkörper und LüfterDie AMD® AM3-Prozessoren benötigen eine speziell konzipierte Kühlk

2-8 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22. Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammer mit dem Befestigungsmodul.3. Richten Sie das andere

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-9Kapitel 25. Wenn Kühlkörper und Lüfter installiert sind, verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss auf de

2-10 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.4 Systemspeicher2.4.1 ÜbersichtDas Motherboard ist mit vier Double Data Rate 3 (DDR3) Dual Inline M

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-11Kapitel 22.4.2 SpeicherkongurationenSie können 512MB, 1GB, 2GB und 4GB ungepufferte ECC und nicht-ECC DDR3 DIMMs in den D

iiiInhaltErklärungen ... viiSicherheitsinf

2-12 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2M4A89TD PRO Serie Motherboard Liste Qualizierter Anbieter (QVL) DDR3-1066 MHzAnbieter Artikelnummer G

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-13Kapitel 2M4A89TD PRO Serie Motherboard Liste Qualizierter Anbieter (QVL) DDR3-1333 MHz (Forts.)Anbieter Artikelnummer Grö

2-14 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2M4A89TD PRO Motherboard Liste Qualizierter Anbieter (QVL) DDR3-1600 MHzAnbieter Artikelnummer Größe S

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-15Kapitel 2• Installieren Sie für bessere Übertaktungsleistungen ein DDR3 2000-Speichermodul auf den Steckplatz A1.• Die ne

2-16 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.4.3 Installieren eines DIMMsTrennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder andere S

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-17Kapitel 22.5 ErweiterungssteckplätzeSpäter wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte

2-18 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.5.3 InterruptzuweisungenStandard-Interruptzuweisungen* Diese IRQs sind normalerweise für PCI-Geräte

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-19Kapitel 22.5.4 PCI-SteckplätzeDie PCI-Steckplätze unterstützen PCI-Karten wie LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und ande

2-20 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.6 Onboard-SchalterDie Onboard-Schalter ermöglichen Ihnen die Feineinstellung der Leistung während de

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-21Kapitel 22. Turbo Key II-SchalterDieser Schalter erlaubt die automatische Einstellung der CPU, um die Systemleistung zu st

ivInhalt2.7 Anschlüsse ...2-232.8.1 Rücktafelanschlüsse

2-22 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 23. Core Unlocker-SchalterDieser Schalter erlaubt die Aktivierung von weiteren Kernen Ihrer CPU.• Die

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-23Kapitel 22.7 Anschlüsse2.7.1 RücktafelanschlüsseRücktafelanschlüsse1. PS/2-Mausanschluss (grün)7. USB 3.0-Anschlüsse 7

2-24 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2** Audio 2, 4, 6, or 8-Kanal KongurationAnschlussKopfhörer 2-Kanal4-Kanal 6-Kanal 8-KanalHellblau Line

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-25Kapitel 2Anschluss für Stereo / 2.1-Kanal-LautsprecherAnschluss für 4.1-Kanal-LautsprecherAnschluss für 5.1-Kanal-Lautsprec

2-26 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2Anschluss für 7.1-Kanal-Lautsprecher

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-27Kapitel 22.7.3 Interne AnschlüsseLaufwerksjumperLaufwerks-ModusKabelanschlussEin LaufwerkCable-Select oder Master -Schwarz

2-28 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22. AMD® SB850 Serial ATA 6.0 Gb/s-Anschlüsse (7-pol. SATA 1-6)Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-29Kapitel 24. IEEE 1394a-Anschluss (10-1 pol. IE1394_2)Dieser Anschluss ist für einen IEEE 1394-Port vorgesehen. Verbinden S

2-30 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 25. USB-Anschlüsse (10-1 pol. USB910; USB1112; USB1314)Diese Anschlüsse sind für die USB 2.0-Ports vorg

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-31Kapitel 26. CPU-, Gehäuse- und Netzteillüfteranschlüsse (4-pol. CPU_FAN; 4-pol. CHA_FAN1; 3-pol. CHA_FAN2; 3-pol. PWR_FAN)

vInhalt3.5.9 DRAM Driving Conguration ...3-183.5.10 CPU & NB Voltage Mode ...

2-32 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 27. Digitaler Audio-Anschluss (4-1 pol. SPDIF_OUT)Dieser Anschluss ist für zusätzlichel Sony/Philips Di

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-33Kapitel 29. ATX-Netzteilanschlüsse (24-pol. EATXPWR, 8-pol. EATX12V)Diese Anschlüsse sind für die ATX-Stromversorgungsstec

2-34 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 2• Systemstrom-LED (2-pol. PLED)Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbin

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-35Kapitel 22.7.4. ASUS Q-Connector (Systemtafel)Der ASUS Q-Connector wird benutzt, um die Frontblendenkabel anzuschließen/zu

2-36 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.8 Onboard LEDs1. Standby-Strom-LEDAuf diesem Motherboard ist eine Standby-Strom-LED eingebaut, die

ASUS M4A89TD PRO Serie 2-37Kapitel 23. Turbo Key II LEDDie Turbo Key II LED leuchtet, wenn der Turbo Key II-Schalter auf Enable gestellt ist.4. Core

2-38 Kapitel 2: HardwarebeschreibungenKapitel 22.9 Erstmaliges Starten1. Bringen Sie nach Vervollständigen aller Anschlüsse die Abdeckung des System

ASUS M4A89TD PRO Serie3-1Kapitel 33.1 Kennenlernen des BIOSIm BIOS (Basic Input und Output System) sind die Einstellungen der System-Hardware, z.B. D

3-2 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.2.1 ASUS Update-ProgrammDas ASUS Update-Programm gestattet Ihnen das Motherboard BIOS in der Windows®-Umgebung zu

ASUS M4A89TD PRO Serie3-3Kapitel 33. Wählen Sie die Ihnen am nächsten gelegene ASUS FTP-Site aus, um starken Netzwerkverkehr zu vermeiden, oder klick

viInhaltKapitel 4: Software-Unterstützung4.1 Installieren eines Betriebssystems ...4-14.2 Su

3-4 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.2.2 ASUS EZ Flash 2-ProgrammMit der Funktion ASUS EZ Flash 2 können Sie das BIOS ohne ein auf dem Betriebssystem

ASUS M4A89TD PRO Serie3-5Kapitel 33.2.3 ASUS CrashFree BIOS 3-ProgrammASUS CrashFree BIOS 3 ist ein Auto-Wiederherstellungs-Dienstprogramm, das Ihnen

3-6 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Das System im DOS-Modus hochfahren1. Stecken Sie das USB-Flashlaufwerk zusammen mit der neusten BIOS-Datei und den

ASUS M4A89TD PRO Serie3-7Kapitel 32. Das BIOS Updater Backupfenster mit Informationen zum Backupprozess erscheint. Wenn der Prozess abgeschlossen wur

3-8 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 34. Wählen Sie Yes und drücken die <Eingabetaste>. Wenn die BIOS-Aktualisierung abgeschlossen ist, drücken Sie

ASUS M4A89TD PRO Serie3-9Kapitel 33.3 BIOS-SetupprogrammEin BIOS-Einstellungsprogramm für die Bearbeitung der BIOS-Elemente. Beim Starten des Compute

3-10 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.3.3 NavigationstastenIn der unteren rechten Ecke eines Menübildschirms werden Navigationstasten für das jeweilig

ASUS M4A89TD PRO Serie3-11Kapitel 33.4 Main-MenüDas Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn S

3-12 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Type [Auto]Hier können Sie die Art des installierten SATA-Laufwerks auswählen.[Not Installed] Wählen Sie diese Opt

ASUS M4A89TD PRO Serie3-13Kapitel 33.4.2 Storage CongurationIn diesem Menü können Sie die Speichermedien einstellen. Wählen Sie ein Element aus und

viiErklärung der Federal Communications CommissionDieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei

3-14 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.4.3 System InformationDieses Menü gibt Ihnen eine Übersicht über die allgemeinen Systemspezikationen. Das BIOS

ASUS M4A89TD PRO Serie3-15Kapitel 33.5 Ai Tweaker-MenüDas Ai Tweaker-Menü ermöglicht Ihnen die Konguration der die Übertaktung betreffenden Elemente

3-16 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Die Kongurationsoptionen für die folgenden Unterelemente unterscheiden sich je nach den auf Ihren Motherboard inst

ASUS M4A89TD PRO Serie3-17Kapitel 33.5.4 CPU Ratio [Auto]Hier können Sie das Verhältnis zwischen Prozessor-Kerntakt und FSB-Frequenz einstellen. Benu

3-18 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3DRAM WRITE Recovery Time [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [5 CLK] [6 CLK] [7 CLK] [8 CLK] [10 CLK] [12 CLK]DRAM

ASUS M4A89TD PRO Serie3-19Kapitel 3Data drive strength [Auto]Kongurationsoptionen: [Auto] [0.75x] [1x] [1.25x] [1.5x]DQS drive strength [Auto]Kongur

3-20 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.5.13 HT Voltage [Auto]Hier können Sie die Hyper Transport-Spannung einstellen. Die Werte reichen von 0,80000V bi

ASUS M4A89TD PRO Serie3-21Kapitel 3Beim Einstellen der Elemente im Advanced-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können zu einer Systemfunktionsst

3-22 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3Cool‘n’Quiet [Enabled][Enabled] Aktiviert die AMD Cool’n’Quiet-Funktion.[Disabled] Deaktiviert diese Funktion.ASU

ASUS M4A89TD PRO Serie3-23Kapitel 3ECC CongurationECC Mode [Disabled]Deaktiviert oder stellt den DRAM ECC-Modus, welcher der Hardware ermöglicht, Spe

viiiSicherheitsinformationenElektrische Sicherheit• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bev

3-24 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.6.3 Onboard Devices CongurationHD Audio Azalia Device [Enabled]Erlaubt Ihnen, den HD Audio Controller zu aktivi

ASUS M4A89TD PRO Serie3-25Kapitel 3Onboard LAN [Enabled][Enabled] Aktiviert den Onboard LAN Controller[Disabled] Deaktiviert diesen Controller.Onboa

3-26 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.6.5 PCIPnPDie Elemente im PCI PnP-Menü gestatten Ihnen, die erweiterten Einstellungen für PCI/PnP-Geräte zu ände

ASUS M4A89TD PRO Serie3-27Kapitel 33.7 Power-MenüDie Elemente im Power-Menü gestatten Ihnen, die Einstellungen für das APM (Advanced Power Management

3-28 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3EuP Ready [Disabled][Disabled] Deaktiviert die Energy Using Products (EuP) Bereitschaftsfunktion.[Enabled] Erlaub

ASUS M4A89TD PRO Serie3-29Kapitel 33.7.6 Hardware MonitorCPU Temperature(PECI) / MB Temperature [xxxºC/xxxºF]Die integrierte Hardware-Überwachung erk

3-30 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3CPU Q-Fan Mode [Optimal][Turbo] Auf [Turbo] setzen, um maximale CPU-Lüftergeschwindigkeit zu erzielen.[Standard]

ASUS M4A89TD PRO Serie3-31Kapitel 33.8 Boot-Menü-MenüDie Elemente im Boot-Menü gestatten Ihnen, die Systemstartoptionen zu ändern. Wählen Sie das gew

3-32 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 31st – xxth Boot Device [Removable Dev.]Diese Elemente bestimmen die Bootgerätepriorität der verfügbaren Geräte. Die

ASUS M4A89TD PRO Serie3-33Kapitel 33.8.3 SecurityDie Elemente im Sicherheits-Menü gestatten Ihnen, die Systemsicherheits-einstellungen zu ändern. Wäh

ixÜber dieses HandbuchDieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation und Konguration des Motherboards brauchen.Die G

3-34 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 3User Access Level [Full Access]Hier können Sie die Zugriffseinschränkungen für die Setup-Elemente einstellen.[No Ac

ASUS M4A89TD PRO Serie3-35Kapitel 33.9 Tools-Menü-MenüDie Elemente im Tools-Menü gestatten Ihnen, die Einstellungen für besondere Funktionen zu verän

3-36 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.9.3 ASUS O.C. ProleMit diesem Element können Sie mehrere BIOS-Einstellungen speichern oder laden. Add Your CMOS

ASUS M4A89TD PRO Serie3-37Kapitel 3• Diese Funktion unterstützt Geräte wie USB-Flashdisks in FAT 32/16-Format und Einzelpartition.• Das System darf w

3-38 Kapitel 3: BIOS-SetupKapitel 33.10 Exit-MenüDie Elemente im Exit-Menü gestatten Ihnen, die optimalen oder abgesicherten Standardwerte für die BI

ASUS M4A89TD PRO Serie4-1Kapitel 4Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie den Inhalt der Support-DVD, um die Datei ASSETUP.EXE im BIN-Verzei

4-2 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.2.2 Beziehen der Software-HandbücherDie Software-Handbücher sind auf der Support-DVD enthalten. Folge

ASUS M4A89TD PRO Serie4-3Kapitel 44.3.1 ASUS PC Probe IIDas Programm PC Probe II überwacht die wichtigsten Komponenten des Computers und informiert S

4-4 Kapitel 4: Software-UnterstützungKapitel 44.3.2 ASUS AI SuiteASUS AI Suite ermöglicht Ihnen verschiedene ASUS-Programme einfach zu starten.AI Sui

ASUS M4A89TD PRO Serie4-5Kapitel 44.3.3 ASUS Fan XpertAsus Fan Xpert ermöglicht es dem Benutzer, die Lüftergeschwindigkeit DES CPU- und Gehäuselüfter