Asus WL-520G Uživatelský manuál

WL-520g Quick Start Guide8EnglishAftersettingtheconnectiontype,youaretosetupyourwirelessinterface,.First,giveanSSID(ServiceSetIdent

WL-520g Telepítési Útmutató98Magyar4) Quick Setup [Gyors kongurálás] A“QuickSetup”indításáhozkattitsonafőoldalona“Next”gombra.AzASUSWirel

99WL-520g Telepítési ÚtmutatóMagyarPPPoE internetkapcsolatHaÖn PPPoE típusúADSLinternetkapcsolattal rendelkezik,válasszaa második,PPPoEopci

WL-520g Telepítési Útmutató100MagyarAz internetkapcsolat megadása után állítsa beawirelesskapcsolatot.ElőszöradjamegakapcsolatSSID-et(Servic

101WL-520g Telepítési ÚtmutatóMagyarAzüdvözlőképernyőnválasszaa"SelectConnect to an existing wireless LAN (Station)"[Csatlakozáseg

WL-520g Telepítési Útmutató102MagyarHanemASUSwirelessvezérlőthasznál,akkor a Windows® Zero-Configurefunkciójávalállíthatjabeaszámítógé

103WL-520g Guia de Iniciação RápidaPortuguêsÍndice1. Conteúdos do Pacote ...1042. Ligar o Mode

WL-520g Guia de Iniciação Rápida104Português1. Conteúdos do Pacote•RouterWirelessWL-520g*1•AdaptadordeEnergia*1•AntenaExterna*1•CDdeUtilitá

105WL-520g Guia de Iniciação RápidaPortuguês2. Ligar o Modem ADSL e o Router Wireless (Sem Fios)RouterWireless(SemFios)ASUSLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS

WL-520g Guia de Iniciação Rápida106PortuguêsNota:1 ) A n t e s d e c o m e ç a r, R e c o m e n d a m o s q u e a c o n f i g u r a ç ã oin i

107WL-520g Guia de Iniciação RápidaPortuguêsNota: Antes de Reiniciar o seu PC, o Router Wireless ASUS tem que estar ligado e pronto. Denir o IP Manua

9WL-520g Quick Start GuideEnglishSelect Connect to an existing wireless LAN (Station) when the welcomewindowappears,thenclickNext.ASUS ONE

WL-520g Guia de Iniciação Rápida108Português4) Conguração rápida Para iniciar a configuração rápida,cliqueem Next(Seguinte) para aceder à

109WL-520g Guia de Iniciação RápidaPortuguêsUtilizador de serviços PPPoESe utilizaumserviço PPPoE, seleccione asegunda linha. Teráque intro

WL-520g Guia de Iniciação Rápida110PortuguêsDepoisdeescolherotipodeligaçãoteráque congurara sua interface wireless.Primeiro, atribua

111WL-520g Guia de Iniciação RápidaPortuguêsSeleccione obotão deopçãoConnect o an existing wireless LAN(Station)Ligara uma LAN semfios

WL-520g Guia de Iniciação Rápida112PortuguêsPara os utilizadores de adaptadoresWirelessnão-ASUS,podeconfiguraraconexãosemosentreoseuc

113WL-520g przewodnik użytkownikaPolskiIndex1. Zawartość opakowania ...1142. Przygotowanie route

WL-520g przewodnik użytkownika114Polski1. Zawartość opakowania•BezprzewodowyrouterWL-520g*1•Zasilacz*1•Antenazewnętrzna*1•CD-ROM*1•kabelsieci

115WL-520g przewodnik użytkownikaPolski2. Przygotowanie routera do pracyASUSWirelessRouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUSWirelessRouterLAN4LAN3LAN2LAN1WAN

WL-520g przewodnik użytkownika116PolskiUwaga: 1)Zanim zacznieszkorzystać z urządzenia zalecamy przeprowadzićjegonalnąkongurację przy po

117WL-520g przewodnik użytkownikaPolskiUwaga: Zanim restartujesz komputer, router ASUS powinien być włączony i gotowy do pracy. Konguruj adres IP ręc

WL-520g Quick Start Guide10EnglishFor non-ASUS wireless adaptor users, you cansetupthewirelessconnectionbetweenyourcomputerandthewirelessr

WL-520g przewodnik użytkownika118Polski4) Szybki start Abyrozpocząćszybkąkongurację,izmienićustawieniarouteraASUS kliknij Next. Postępuj

119WL-520g przewodnik użytkownikaPolskiPołączenie PPPoEJeśli używasz połączeniaPPPoE,wybierzopcję„ADSLconnectionthat requiresusernameandp

WL-520g przewodnik użytkownika120PolskiPowybraniutypupołączenia,możeszskonfigurować sieć bezprzewodową.Najpierwpodajnazwęsieci(SSID),któr

121WL-520g przewodnik użytkownikaPolskiWybierz“ConnecttoanexistingwirelessLAN (Station)”w oknie powitalnym, anastępniekliknijNext.Oprogr

WL-520g przewodnik użytkownika122PolskiW  p r z y p a d k u  i n n y c h  k a r tbezprzewodowych, do konfiguracjipołączenia możesz użyć krea

123WL-520g Draadloze router Snelle startgidsNederlandsInhoudsopgave1. Inhoud van de verpakking ...124

WL-520g Draadloze router Snelle startgids124Nederlands1. Inhoud van de verpakking• WL-520g Draadloze router*1• Voedingsapparaat*1• Cd met stuurprogram

125WL-520g Draadloze router Snelle startgidsNederlands2. De ADSL-modem en de draadloze router aansluitenASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wi

WL-520g Draadloze router Snelle startgids126NederlandsNote: 1) Voordat u begint, adviseren we u te zorgen voor een bedrade verbinding voor de congur

127WL-520g Draadloze router Snelle startgidsNederlandsOpmerking: Voordat u de computer herstart, moet de ASUS draadloze router ingeschakeld zijn en

11WL-520g SchnellstarthilfeDeutsch1. Paketinhalt ...122. Verbindung des A

WL-520g Draadloze router Snelle startgids128Nederlands4) Snelle instelling Om de quick setup te starten, klik u op Next (Volgende)om naar de pagina “Q

129WL-520g Draadloze router Snelle startgidsNederlandsPPPoE-gebruikerGebruikt u een PPPoE-dienst, selecteer dan de tweede regel. Het kan nodig zijn da

WL-520g Draadloze router Snelle startgids130NederlandsNadat u het verbindingstype hebt opgegeven, kunt u de draadloze interface instellen. Geef eerst

131WL-520g Draadloze router Snelle startgidsNederlandsSelecteer Connect to an existing wireless LAN (Station) (Verbinden met een bestaand draadlo

WL-520g Draadloze router Snelle startgids132NederlandsGebruikt u een draadloze adapter van een ander merk dan ASUS, dan kunt u een draadloze verbindin

WL-520g Schnellstarthilfe12Deutsch • WL-520g Wireless Router*1• Netzteil*1• externe Antenne*1• CD mit Treibern und Hilfsprogrammen*1• RJ45-Kabel*1• Sc

13WL-520g SchnellstarthilfeDeutschPWR (Power) Aus AusAn System bereitlangsames Blinken Firmware-Upgrade fehlgeschlagenschnelles Bli

WL-520g Schnellstarthilfe14DeutschHinweis: 1) Für die erste Konfiguration empfehlen wir, eine Kabelverbindung zu verwenden, um Einstellungsprobleme d

15WL-520g SchnellstarthilfeDeutsch2) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose VerbindungAutomatische IP-EinstellungDerkabelloseASUSRoute

WL-520g Schnellstarthilfe16DeutschNach dem Login sehen Sie die ASUS Wireless Router Homepage. Die Homepage zeigtdirekteLinks,umdieHauptfunktionen

17WL-520g SchnellstarthilfeDeutschKabelverbindungFalls Sie eine Kabelverbindung verwenden, oder Ihr ISP Ihnen automatisch eine IP-Adresse zuweist,w

WL-520g Schnellstarthilfe18Deutschherk036@adsl-comfortPPTP Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, werden Sie aufgefordert, die von Ihrem ISP zur

19WL-520g SchnellstarthilfeDeutschFallsSieIhrkabellosesNetzwerkmiteinerSicherheitseinstellungschützenwollen,wählenSie eine der Sicherheits

WL-520g Schnellstarthilfe20DeutschWählen SieConnect to an existing wireless LAN (Station) (mit bereits existierender LAN-Station verbinden)

21WL-520g SchnellstarthilfeDeutschUm andereEinstellungen zu verändern, klicken Sie auf diejeweiligen Menüelemente und folgen Sie den Anweis

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 22ItalianoIndice1. Contenuto della confezione ...232. Collegament

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 23Italiano•1routerwirelessWL-520g• 1 adattatore di alimentazione• 1 antenna esterna• 1 CD utilità • 1 cavo RJ

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 24Italiano2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless1) Connessione cavoPWR (Power-Accensione) Off

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 25ItalianoIl Router Wireless ASUS può essere congurato per essere utilizzato in vari scenari. Alcune delle imp

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 26ItalianoImpostazione manuale dell’IP Se si desidera impostare l’indirizzo IP manualmente, è necessario conosc

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 27Italiano4) Impostazione rapidaPer avviare l’impostazione rapida, fare clic su Next (Avanti) per accede

1WL-520g Quick Start GuideEnglishIndex1. Package Contents ...22. Connecting ADSL Mod

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 28ItalianoUtenti PPPoESe si è un utente PPPoE, selezionare la seconda riga. Sarà richiesto di inserire

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 29ItalianoUtenti PPTPSe si usano i servizi PPTP, sarà richiesto di inserire il nome utente, password fo

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 30ItalianoSe si vogliono applicare soluzioni di protezione alla WLAN, selezionare un livello appropriato (medio

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 31Italiano6Qu a ndo a p pa r e l a f in e st r a d i benvenuto, selezionare Connect to an existing wireless L

Guida all’avviamento rapido WL-520gE 32ItalianoUtenti con scheda wireless diversa da ASUS: impostare la connessione wire less tra il comp uter e

33Guía de Instalación Rápida para WL-520gEspañolÍndice1. Contenido del paquete ...342. Conecta

Guía de Instalación Rápida para WL-520g34Español1. Contenido del Paquete•EnrutadorinalámbricoWL-550gE*1•Adaptadordecorriente*1•Antenaexterna*1

35Guía de Instalación Rápida para WL-520gEspañol2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador InalámbricoLAN4LAN3LAN2LAN1WANEnrutador inalámbrico ASUSMód

Guía de Instalación Rápida para WL-520g36EspañolNotas: 1) Antes de comenzar, recomendamos que utilice la conexión por cable para una config

37Guía de Instalación Rápida para WL-520gEspañolNota: Antes de reiniciar el PC el Enrutador inalámbrico ASUS deberá estar encendido yenmodoPreparad

WL-520g Quick Start Guide2English1. Package Contents• WL-520g wireless router*1• Power adaptor*1• External antenna*1• Utility CD*1• RJ45 cable*1• Quic

Guía de Instalación Rápida para WL-520g38Español4) Conguración rápida Para iniciar la configuración rápida, haga clic enNext (Siguiente) para

39Guía de Instalación Rápida para WL-520gEspañolUsuario PPPoESi utiliza servicios PPPoE,por favor seleccionelasegundaopción,Necesitaráinser

Guía de Instalación Rápida para WL-520g40EspañolTras seleccionar el tipo de conexión deberácongurarelinterfazinalámbrico.Enprimerlugar,in

41Guía de Instalación Rápida para WL-520gEspañolC u a n d o a p ar e zc a l a v e nt a na d ebienvenida,seleccioneConnect to an existing wi

Guía de Instalación Rápida para WL-520g42EspañolP a r a u s u a r i o s d e a d a p t a d o r e s Ina l ámbr icos q ue no s e an ASU S , es po

43WL-520g Quick Start GuideРусский1. Комплектность...... 442.

WL-520g Quick Start Guide44Русский1.Комплектность• WL-520g беспроводный маршрутизатор*1• Адартер питания*1• Внешняя антенна*1• CD с драйверами и ути

45WL-520g Quick Start GuideРусский2.СоединениеADSLмодемаимаршрутизатораASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LA

WL-520g Quick Start Guide46РусскийПримечание: 1) Перед запуском, для начальной конфигурациимаршрутизатора, мы рекоме нд уе м ва м ис по льзо

47WL-520g Quick Start GuideРусскийПримечание: Перед перезагрузкой компьютера необходимо включить маршрутизатор и дождаться его перехода в состояние

3WL-520g Quick Start GuideEnglish2. Connecting ADSL Modem and Wireless RouterASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LA

WL-520g Quick Start Guide48Русский4)БыстраяустановкаДля запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на страницу быстрой установки. С

49WL-520g Quick Start GuideРусскийPPPoEпользовательЕсли вы используете подключение PPPoE, вам потребуется ввести имя пользователя и пароль, предостав

WL-520g Quick Start Guide50РусскийПосле установки типа подключения, вы должны установить ваш беспр оводный инте р ф е й с. С н а ч ала, п р и

51WL-520g Quick Start GuideРусскийКогда появится окно выберите Connecttoan existing wirelessLAN (Station), затем нажмите Next.A S U S O N

WL-520g Quick Start Guide52РусскийП о л ь зов а т е ли д р у г и х бе с пр о в о дны х адаптеров могут установить беспроводное под к л ю чен

53Guide d’installation rapide WL-520g Français1. Contenu de la boîte ...542. Connecter u

Guide d’installation rapide du WL-520g 54Français•RouteursanslWL-520g*1•Adaptateursecteur*1•Antenneextérieure*1•CDd'utilitairesetde

55Guide d’installation rapide WL-520g FrançaisPWR (Power) Eteint   Pasd’alimentationAllumé   SystèmeprêtClignotementlent Echecdela

Guide d’installation rapide du WL-520g 56FrançaisNote: 1)Avantdecommencer,nousvousrecommandonsd’utiliserlaconnexionfilaire en tantque c

57Guide d’installation rapide WL-520g FrançaisNote: Avant de redémarrer votre ordinateur, le routeur sans l d’ASUS doit être allumé (position ON) et

WL-520g Quick Start Guide4EnglishNote: 1) Before you start, we recommend using a wired connection for initial conguration,whichwillavoidpossible

Guide d’installation rapide du WL-520g 58FrançaisChoisissezvotrefuseauhoraire oula zone laplusproche.Cliquez surNext (Suivant) pourcontin

59Guide d’installation rapide WL-520g Françaisherk036@adsl-comfortConnexion PPPoE SivousutilisezuneconnexionPPPoE,veuillezsélectionnerlasecon

Guide d’installation rapide du WL-520g 60FrançaisAprès avoirdénivotre type deconnexion,vousallezmaintenantétablirvotreinterfacesansl.

61Guide d’installation rapide WL-520g FrançaisSélectionnezConnect to an existing wireless LAN (Station) (SeconnecteràunestationLANsanslexi

Guide d’installation rapide du WL-520g 62FrançaisPourajuster d’autresparamètres,cliquez sur desélémentsdu menu pourfaire apparaîtrelesso

63WL-520g UputstvoSrpskiSadržaj1.Pakovanje ...642.PovezivanjeADSLmode

WL-520g Uputstvo64Srpski1.Pakovanje•WL-520gBežičniruter*1•Strujniadapter*1•Eksternaantena*1•CDsaprogramskimalatima*1•RJ45kabl*1•Uputstv

65WL-520g UputstvoSrpski2.PovezivanjeADSLmodemaibežičnogruteraASUSWirelessRouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUSWirelessRouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS

WL-520g Uputstvo66Srpski 2)Ovajuređaj kompanijeASUS posedujei EZSetup tasterkojiomogućava brzu konguraciju bežičnekonekcije. Ukolikož

67WL-520g UputstvoSrpskiNapomena:Prenegoštorestartujetesistem,potrebnojedaASUSbežičniruterbudeuključenispremanzarad.Ručnopodešavanj

5WL-520g Quick Start GuideEnglishNote: Before rebooting your PC, the ASUS Wireless Router should be switched ON and in ready state. Setting IP Manuall

WL-520g Uputstvo68Srpski4)BrzopodešavanjeDa bistepokrenuli brzopodešavanje, kliknitenaopcijuNextiizaberitestranicu“QuickSetup”.Pratit

69WL-520g UputstvoSrpskiPPPoEUkolikokoristiteuslugeprovajderakojiseoslanjanaPPPoEservis,molimovasdaizberetedruguliniju.Potrebnojeda

WL-520g Uputstvo70SrpskiNakonštopodesitetipkonekcije,potrebnojedapodesiteibežičniinterfejs.Prvo,potrebnojedadefinišeteSSID(ServiceS

71WL-520g UputstvoSrpskiIzaberite opcijuConnectto an existingwirelessLAN(Station), azatim izaberiteopcijuNext.A S U S O N E T O U C H W

WL-520g Uputstvo72SrpskiKorisnicikojinekoristeASUSbežičneadaptere,bežičnukonekcijuizmeđuklijentairuteramožetepodesitipomoćuWindows®Ze

73WL-520g Průvodce rychlou konguraciČeskyObsah1. Obsah balení ...742. Propoje

WL-520g Průvodce rychlou konguraci74Česky1. Obsah balení•BezdrátovýrouterWL-520g(dálejen„router“)*1•Napájecíadaptér*1•Externíanténa*1•CD

75WL-520g Průvodce rychlou konguraciČesky2. Propojení ADSL modemu a bezdrátového routeruASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wireless RouterLA

WL-520g Průvodce rychlou konguraci76ČeskyPoznámka:1)Doporučujemezačítnastavováníspropojenýmethernetovýmkabelem,protožebezdrátovéspojenín

77WL-520g Průvodce rychlou konguraciČeskyPoznámka: Při restartu Vašeho počítače musí být router zapnut a připraven.Nastavit IP adresu ručněPokudchce

WL-520g Quick Start Guide6English4) Quick Setup Tostartquicksetup,clickNext toenterthe“QuickSetup”page.Followtheinstructionstosetupthe

WL-520g Průvodce rychlou konguraci78ČeskyVrychlémnastavenísepohybujetedopředuklikánímnaNext.Vyberte správné časové pásmo.PokračujteNext.

79WL-520g Průvodce rychlou konguraciČeskyPPPoE UserPokudjste připojeniprotokolemPPPoE, zvolte druhýřádek.Dálemusíte zadatjméno(username)

WL-520g Průvodce rychlou konguraci80ČeskyPovýběrutypupřipojenísepokračujenastavenímbezdrátovéhorozhraní.NejprvezadejteSSID(ServiceSetId

81WL-520g Průvodce rychlou konguraciČeskyZvolte Připojit k existující bezdrátové LAN (stanici)(Connect to anexistingwirelessLAN-station),pokr

WL-520g Průvodce rychlou konguraci82ČeskyNainstalovanékartyjinýchvýrobcůjemožno nastavit např. přesOvládací panely -> Síťová připojení -&

83WL-520g Ghid de instalare rapidaRomânăIndex 1. Continutul pachetului ...842. Conectare ADS

WL-520g Ghid de instalare rapida84Română1. Continut pachet•WL-520gwirelessrouter*1•Transformator*1•Antenaexterna*1•CDUtilitati*1•CabluRJ45*

85WL-520g Ghid de instalare rapidaRomână2. Conectarea Modemului ADSL Modem si a Routerului Wireless ASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wirel

WL-520g Ghid de instalare rapida86RomânăNota: 1) Inainte de a incepe, va recomandam sa folositi o conectare cablata pentru congurareainitiala,fapt

87WL-520g Ghid de instalare rapidaRomânăNota: Inainte de restartarea computerului, Routerul Wireless ASUS trebuie sa e pornit. Setarea manuala a adre

7WL-520g Quick Start GuideEnglishPPPoE UserIfyouarePPPoEserviceuser,pleaeselectthesecondline.Youwouldberequiredtoinputtheusernamean

WL-520g Ghid de instalare rapida88Română4) Setare rapida Pentru aporni setarea rapida,apasati“Next”pentruaintrapepagina“QuickSetup”,Urma

89WL-520g Ghid de instalare rapidaRomânăUtilizatorii de conexiune PPPoE DacasuntetiutilizatorideconexiunePPPoE,varugamsaselectatiadouaop

WL-520g Ghid de instalare rapida90RomânăDupa ce ati ales tipul de conexiune, urmeazasasetatiinterfatawireless.MaiintaialegetiunSSID(Se

91WL-520g Ghid de instalare rapidaRomânăSe le ct at i C on ne ct to a n e xi st in gwirelessLAN (Station) cand aparefereastra de pornire a

WL-520g Ghid de instalare rapida92RomânăPentruadaptoarelewirelesscarenusuntASUS, puteti seta conexiunea dintre computerulvostrusirouterul

93WL-520g Telepítési ÚtmutatóMagyarTartalomjegyzék1. Csomag tartalma ...942. A Wirel

WL-520g Telepítési Útmutató94Magyar1. Csomag tartalma•WL-520gwirelessrouter*1•Külsőtápegység*1•Külsőantenna*1•TámogatóCD*1•RJ45kábel*1•Tel

95WL-520g Telepítési ÚtmutatóMagyar2. A Wireless Router és az ADSL modem összekötéseASUS Wireless RouterLAN4LAN3LAN2LAN1WANASUS Wireless RouterLAN4LAN

WL-520g Telepítési Útmutató96MagyarMegjegyzés:Avezetéknélkülikapcsolatlehetségesproblémáitelkerülendőja-vasoljuk,hogyarouterlegelsőbeállí

97WL-520g Telepítési ÚtmutatóMagyarMegjegyzés: A számítógép újraindítása előtt ellenőrizze, hogy a router be van kapcsolva és készen áll. IP cím megad