Asus P5B-VM SE Uživatelský manuál

Quick Start GuideFirst Edition V1 Published January 2007Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.15G063761000U2930P5B-VM SE

10ASUS P5B-VM SEItaliano4. Informazioni sul BIOSLa Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le informazioni

11ASUS P5B-VM SEEspañol2. Instalación de la CPUSiga estos pasos para instalar un procesador Intel® de formato socket 775-land.1. Pulse sobre la pala

12ASUS P5B-VM SEEspañol2. Levante la palanca de carga en un ángulo de 135º.3. Levante la placa de carga con sus dedos pulgar e índice en un ángulo d

13ASUS P5B-VM SEEspañol4. Información sobre la BIOSLa Flash ROM de la placa base contiene la BIOS. Puede actualizar la información de la BIOS o cong

14ASUS P5B-VM SEРусский2. УстановкапроцессораДля установки процессора Intel® в корпусе 775-land выполнитеследущее.1. Нажмите на удерживаю

15ASUS P5B-VM SEРусский2. Поднимитерычагнаугол135°.3. Поднимитепластинкубольшимиуказательнымпальцаминаугол100°,затемвыдавитекрышкуPn

16ASUS P5B-VM SEРусский4. ИнформацияBIOSBIOSзаписанвмикросхемеэнергонезависимойпамяти,находящейсянасистемной плате. Используя утилиту

ASUS P5B-VM SEPortuguês172. Instalação da CPUSiga estas etapas para instalar um processador Intel® no socket 775.1. Exerça pressão sobre a alavanca

ASUS P5B-VM SEPortuguês182. Levante a alavanca na direcção indicada pela seta e num ângulo de 135º.3. Levante o prato de carregamento com

ASUS P5B-VM SEPortuguês194. Informação da BIOSA memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar a informação

2ASUS P5B-VM SEFrançais2. Installer le CPUSuivez les étapes suivantes pour installer un processeur Intel® dans un socket au format 775.1. P

20ASUS P5B-VM SEPolski1. Rozmieszczenie elementów płyty głównejZatrzaskpodtrzymującyDźwigniaładowaniaPokrywka PnPTa strona obudowymimośrodowej powinn

21ASUS P5B-VM SEPolski• Abyuniknąćuszkodzeniaszpilekgniazda,nienależyzdejmowaćpokrywkiPnP,ażdozainstalowaniaprocesora.• Należyzachować

22ASUS P5B-VM SEPolski4. Informacje BIOSModułFlashROMnapłyciezawieraBIOS.MożeszuaktualnićinformacjeBIOSlubskongurowaćparametryużywając

23ASUS P5B-VM SEČesky1. Schéma základní desky2. Instalace procesoruPro instalaci procesoru Intel® do patice 775 postupujte podle níže uvedených krok

24ASUS P5B-VM SEČesky2. Nadzvedněte zajišťovací páčku ve směru šipky do úhlu 135º.3. Nadzvedněte vkládací destičku palcem a ukazováčkem do úhlu 100º

25ASUS P5B-VM SEČesky4. Informace o BIOSuPamět’ Flash ROM na základní desce uchovává informace o možnostech nastavení (Setup utility). Mů

26ASUS P5B-VM SEMagyar1. Az alaplap felépítéseRögzítőfülRögzítőkarEbből az irányból végezzeel a műveleteket.Védősapka2. A CPU beszereléseAz Intel® p

27ASUS P5B-VM SEMagyar• A foglalat védelme érdekében ne távolítsa el a foglalat védősapkáját, csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt.• A fo

28ASUS P5B-VM SEMagyar4. BIOS információkAz alaplap BIOS-át az alaplapon található Flash ROM chip tartalmazza. A BIOS-jellemzőket a BIOS Setup segédp

29ASUS P5B-VM SEБългарски1. Разположениенаелементитена дъннатаплатка2. ИнсталираненапроцесораСледвайте тези упътвания, за да инсталирате пр

3ASUS P5B-VM SEFrançais2. Soulevez le levier dans un angle de 135º.3. Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index à un angle de 100º, puis en

30ASUS P5B-VM SEБългарски2. Повдигнете лоста за зареждане по посока на стрелката до 1350.3. Повдигнете пластината за зареждане с палец и пока

31ASUS P5B-VM SEБългарски4. BIOSинформацияМожете да обновявате информацията на BIOS или да настройвате параметрите чрез използването на BIOS Setup.

32ASUS P5B-VM SE1. DispunereapeplacadebazăRomânăButondereţinerePârghie deîncărcareeAceastăparteacarcaseitrebuiesăeorientatăcătredumn

33ASUS P5B-VM SE2. Ridicaţipârghiadeîncărcareîndirecţiaindicatădesăgeatăpânăla un unghi de 135º.3. Ridicaţi cu ajutorul degetului mare

34ASUS P5B-VM SE4. InformaţiidespreBIOSMemoriaFlashROMdepeplacadebazăconţineBIOS-ul.PuteţiactualizainformaţiasauparametriidinBIOSf

35ASUS P5B-VM SESrpski1. Izgled matične pločeDržačPolugaStrana okrenuta ka vamaZaštitni poklopac2. Instalacija procesoraPratite sledeća uputstva

36ASUS P5B-VM SESrpski2. Podignite ručicu u pravcu strelice do ugla od 135 stepeni.3. Podignite ploču za postavljanje palcem do ugla od 100 stepen

37ASUS P5B-VM SESrpski4. BIOSFlash ROM na matičnoj ploči sadrži BIOS. Parametre BIOS-a možete promeniti pomoću uslužnog programa. Ekrani BIOS-a

www.asus.com

4ASUS P5B-VM SEFrançais4. Informations du BIOS La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les informations du BIOS ou

5DeutschASUS P5B-VM SE2. Installieren der CPUGehen Sie folgendermaßen vor, um einen Intel® Prozessor im 775-Land-Paket zu installieren.1. Drücken Si

6DeutschASUS P5B-VM SE2. Heben Sie den Arretierhebel bis zu einem Winkel von 135º hoch.3. Heben Sie die Deckplatte mit Daumen und Zeigenger

7DeutschASUS P5B-VM SE4. BIOS-InformationenDasBIOSbendetsichinderFlashROMaufdemMotherboard.ÜberdasBIOS-Setupprogramm können Sie die

8ASUS P5B-VM SEItaliano2. Installazione della CPUAttenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel® nel pacchetto 775.1. Premere la le

9ASUS P5B-VM SEItaliano2. Sollevare la levetta di carico nella direzione indicata dalla freccia ad un anglo di 135°.3. Sollevare la placca di carico